Klontjes

Terrones

Klontjes

Incluso bajo estas circunstancias extremas, todavía no podemos soportarZelfs onder deze extreme omstandigheden kunnen we nog steeds niet tegen
Terrones en la natillaKlontjes in de vla

Lo experimenté hace mucho tiempoIk kreeg het lang geleden
Tenía alrededor de seis añosIk was een jaar of zes
Tenía que quedarme a dormirIk moest toen gaan logeren
En casa de una tía en KraantjelekBij een tante in Kraantjelek
Oh, ella cocinaba muy bienOh, die kon wel lekker koken
No cocinaba malZe kookte lang niet gek
Pero el postre era natilla de vainillaMaar het toetje was vanillevla
Y me dio náuseasEn ik ging over m'n nek

Estribillo:refren':
Donde sea que vayaOveral waar ik kom
Donde sea que estéOveral waar ik ga
Y con quien sea que comaEn bij wie ik ook eet
Nunca tomo postre despuésIk neem nooit een toetje na
Ni en África ni en IndiaNiet in Afrika of India
Lutjebroek o AppelschaLutjebroek of Appelscha
No puedo soportarIk kan niet tegen
Terrones en la natillaKlontjes in de vla

Sigo siendo alérgicoIk ben nog steeds allergisch
Desde hace veinte añosAl twintig jaren lang
A menudo me despierto por esoIk lig er vaak van wakker
Y en mis sueños tengo miedoEn in m'n dromen ben ik bang
Oh, entonces veo hilos en la sopaOh dan zie ik sliertjes in de soep
Y caracoles en la ensaladaEn slakken in de sla
Y lo peor de todoEn het ergste van alles
Terrones en la natillaKlontjes in de vla

Estribillorefren'

Luego fui al terapeutaToen kwam ik bij de therapeut
Que me dijo amablementeDie vertelde mij beleefd
'Te has quedado atascado en la fase banal"U heeft de banale fase
No la has superado fácilmente'Niet al te vlot doorleefd"
Oh, luego nos sirvieron caféOh, daarna kregen we koffie
Y dije 'pon todo dentro'En ik zei "alles erin"
Ese tipo incluso tiró mi galletaGooit die vent er ook m'n koekje bij
Y luego había terrones flotandoEn toen dreven er klontjes in

Estribillorefren'

Estribillorefren'