Lotje

Lotje

Lotje

Parece que estoy un poco locoIk lijk haast wel van lotje getikt
Pero entre nosotros hubo una conexión inmediataMaar het heeft meteen tussen ons geklikt

Compré un boleto en la oficina de correosIk kocht een lotje op het postkantoor
Pero pensé: 'Nunca gano nada'Maar dacht: "'k heb nooit eens prijs"
'Gracias, adiós', resonó en mis oídos"Bedankt, tot ziens" klonk het in m'n oor
Miré hacia arriba, te vi, y me desconcertéIk keek op, zag jou, en ik was van de wijs

Oh Lotje, tú eres para míOh Lotje, jij bent voor mij
El boleto ganador de la loteríaHet winnende lotje uit de loterij
Oh Lotje, perteneces a míOh Lotje, jij hoort bij mij
Como la marea al cambio de la mareaAls eb en vloed bij het kerend tij

Me armé de valor de inmediatoIk trok meteen de stoute schoenen aan
Y pregunté: '¿Tengo alguna oportunidad?'En ik vroeg: "Maak ik een kans"
Dijiste: 'No en lo que respecta a la loteríaJe zei: "Niet wat die loterij aangaat
Pero sí siento un romance'Maar ik proef wel een romance"

Y no necesito una dama astutaEn ik hoef geen krasse dame
O tres en líneaOf drie op een rij
Porque ahora siempre estamos juntosWant we zijn nu altijd samen
Así que, pase lo que paseDus wat mijn lot ook is
He dejado de apostarIk ben het gokken voorbij

Oh Lotje, tú eres para míOh Lotje, jij bent voor mij
El boleto ganador de la loteríaHet winnende lotje uit de loterij
Oh Lotje, perteneces a míOh Lotje, jij hoort bij mij
Como la marea al cambio de la mareaAls eb en vloed bij het kerend tij
Como la flor de miel a la abejaAls de honingbloem bij de honingbij
Como el monje calvo a su hábitoAls het kalende paterke bij zijn pij
Oh Lotje, mi LotjeOh Lotje, mijn Lotje
Oh Lotje, mi LotjeOh Lotje, mijn Lotje
Oh Lotje, mi LotjeOh Lotje, mijn Lotje