Mathilde

Mathilde

Mathilde

Estaba en una terraza en el soleado ZoetermeerIk zat op een terrasje in zonnig Zoetermeer
El ruido de la gente y el tráfico bulliciosoHet lawaai van de mensen en 't drukke verkeer
Hasta que pasaste de repente, entonces no había nada másTot jij plots voorbijliep, toen was er niets meer
Porque todo se detuvo, MathildeWant alles verstilde, Mathilde

Oh, te pedí matrimonio y cedisteOh, ik vroeg je ten huwelijk en jij bent gezwicht
Esto fue amor verdadero a primera vistaDit was echte liefde op het eerste gezicht
Y que me lastimé en el umbral, por supuestoEn dat ik mij vertilde op de drempel, allicht
Tú eras lo que quería, MathildeJij was toch wat ik wilde, Mathilde

Pero ¿por qué te enfriaste en nuestra casita en Dordt?Maar waarom jij verkilde in ons huisje in Dordt
Cerrabas las puertas y rompías muchos platosJe sloeg met de deuren en je brak menig bord
Y hasta el día de hoy me despierto por las nochesEn het is tot op heden dat ik 's nachts wakker word
Por cómo siempre gritabas, MathildeVan hoe jij altijd gilde, Mathilde

Oh, cuántas veces temblaba contigo, me sentía abrumadoOh, hoe vaak da'k van je rilde, 'k ging er onder gebukt
Si pedía un cigarrillo, tú lo mirabas con deleiteAls ik een sigaret vroeg, dan keek jij verrukt
Y generalmente me lo apagabas en la espaldaEn dan kreeg ik 'm meestal op m'n rug uitgedrukt
Aunque fuera de forma leve, MathildeAl was 't maar een milde, Mathilde

Y ahora todo ha terminado, estamos separadosEn nu is alles over, we zijn uit elkaar
Pero a menudo sueño con ese milagro allíMaar ik droom vaak nog terug naar dat wondertje daar
Cuando pasaste de repente, con el sol en tu cabelloToen jij plots voorbijliep, de zon in je haar
Y todo se detuvo, MathildeEn alles verstilde, Mathilde