Ode aan de banaan

Oda al plátano

Ode aan de banaan

Hace mucho tiempoLang geleden
Cuando aún reinaba la pazToen heerste er nog vrede
El mundo era increíblemente hermoso (oooh)Was de wereld nog ontzettend mooi (oooh)
Hasta la época de Adán y EvaTot de tijd van Adam en van Eva
Con esa manzana y esa serpienteMet die appel en die slang
Entonces comenzaron los problemasToen begon het geklooi
Pero si esa manzana hubiera sido un plátanoMaar was die appel een banaan geweest
Quizás siempre sería una fiestaMisschien was het nu dan altijd feest

Pero aún asíMaar nog steeds
La gente sigue lanzando bombasGooien de mensen met bommetjes
En lugar de hacerlo con plátanosIn plaats van dat ze dat met bananen doen
Sí, los plátanos son muy útiles para esoJa, bananen zijn daar juist erg handig voor
Y para mil cosas másEn voor duizend dingen meer
Y cuestan poco dineroEn ze kosten weinig poen
Sí, un plátano da estabilidad en la vidaJa, een banaan geeft houvast in het leven
Y en el amor o cuando estás soloEn in de liefde of als je eenzaam bent

Estribillo:refren':
El mundo entero se está yendo al trasteDe hele wereld gaat ten onder
Por la contaminación y la hambrunaAan vervuiling en hongersnood
El mundo entero al diabloDe hele wereld naar de donder
Y se están matando entre ellosEn ze schieten mekaar overhoop
Sin embargo, una cosa puede salvarnosToch kan 1 ding redding bieden
Y está disponible en todas partes (owohohoho)En 't is overal te koop (owohohoho)
Curvo y deliciosoKrom en lekker
El plátano es nuestra esperanzaDe banaan is onze hoop

Y es tan bueno verEn het is zo goed om te zien
Que hoy en día tanta genteDat tegenwoordig zoveel mensen
Elige conscientemente el plátanoBewust kiezen voor banaan
Porque la contaminación de nuestro medio ambiente es terribleWant de vervuiling van ons milieu is verschrikkelijk
Debemos ser más amarillos, más curvosWe moeten geler, we moeten krommer
O iremos a la lunaAnders gaan we naar de maan
Pon un plátano en cada escape de autoStop een banaan in elke auto-uitlaat
Y tendrás el mejor filtro que existe (oho sí)Dan heb je 't beste filter dat bestaat (oho ja)

Estribillorefren'

Únete al club y sé feliz (hmhmhmhmhmhmhmhm)Join the club and be happy (hmhmhmhmhmhmhmhm)
Ve la luz y siéntete libreSee the light and feel so free
Bien bien bien bienWel wel wel wel
¿Qué otra fruta puede ofrecer tanto?Welke vrucht kan zoveel bieden
Así que deja de dudarStop dus nu met dat gedub
Corran todos al verduleroSprint allemaal naar de groenteboer
Únete al club del plátanoWord lid van de pisangclub

El mundo entero se está yendo al traste (el mundo entero)De hele wereld gaat ten onder (de hele wereld)
Por la contaminación y la hambruna (ooh)Aan vervuiling en hongersnood (ooh)
El mundo entero al diablo (el mundo entero)De hele wereld naar de donder (de hele wereld)
Y se están matando entre ellosEn ze schieten mekaar overhoop
Sin embargo, una cosa puede salvarnos (una cosa puede salvarnos)Toch kan 1 ding redding bieden (1 ding redding bieden)
Y está disponible en todas partes (owohohoho)En 't is overal te koop (owohohoho)
Curvo y delicioso, la justicia se cumpleKrom en lekker, 't recht heeft z'n beloop
Curvo y delicioso, el plátano reemplaza nuestro panKrom en lekker, de banaan vervangt ons brood
Curvo y delicioso, con mantequilla de maní o dulce de manzanaKrom en lekker, met pindakaas of appelstroop
Curvo y delicioso, hay vida después de la muerteKrom en lekker, er is weer leven na de dood
Curvo y delicioso, el plátano es nuestra esperanzaKrom en lekker, de banaan is onze hoop