Oren

Rezar

Oren

¿Puedo molestarlo un momento, sí, por favor acérqueseMag ik u even storen, ja komt u maar naar voren
Así podrá escuchar mejor, esta será una canción interesanteDan kunt u beter horen, dit wordt een boeiend lied
Le digo sin rodeos, nací completamente sordoIk zeg u plompverloren, stokdoof werd ik geboren
Sordo de ambos oídos, para desgracia generalJa doof aan beide oren, tot algemeen verdriet
Así que me encontraba con esos oídos y varios doctoresIk zat dus met die oren en allerlei doktoren
Incluyendo profesores, famosos y eruditosWaaronder professoren, beroemd en erudiet
Me habían prometido devolverme la audiciónDie hadden mij bezworen mij scherp te laten horen
Su esfuerzo fue en vano, todavía no escucho ni jotaHun moeite was verloren, ik hoor nog steeds geen biet

Estribillo:refren':
Todavía no escucho ni jotaIk hoor nog steeds geen biet
Todavía no escucho ningún ritmoIk hoor nog steeds geen beat
Todavía no escucho, todavía no escuchoIk hoor nog steeds, ik hoor nog steeds
Todavía no escucho ni jotaIk hoor nog steeds geen biet
Todavía no escucho ni jotaIk hoor nog steeds geen biet
Todavía no escucho ningún ritmoIk hoor nog steeds geen beat
Todavía no escucho, todavía no escuchoIk hoor nog steeds, ik hoor nog steeds
Todavía no escucho ni jotaIk hoor nog steeds geen biet
Ni jotaGeen biet
Todavía no escucho, todavía no escuchoIk hoor nog steeds, ik hoor nog steeds
Todavía no escucho ni jotaIk hoor nog steeds geen biet

Música de los Azores, con tenores resonantesMuziek van de Azoren, door galmende tenoren
Con percusión y coros, con metales y cañasMet slagwerk en met koren, met koper en met riet
Los trenes descarrilan, con todo lo que conllevaDe treinen die ontsporen, met alle toebehoren
El juramento que se hace, el cuco y la chicaDe eed die wordt gezworen, de koekoek en de griet
Así como los balbuceos de senadores, los gritos de los borrachosAlsook gebral van senatoren, gelal van dronken Moren
La caída de meteoritos, la explosión de dinamitaDe val van meteoren, de knal van dynamiet
El susurro de las raíces, la masticación de los carnívorosGeruis van rizoforen, gekauw van carnivoren
El murmullo de los matadores, todo esto no lo escuchoGemor van matadoren, dit alles hoor ik niet

Estribillorefren'

¿Qué iba a hacer con esos oídos, no podía escuchar nada con ellos?Wat moest ik met die oren, ik kon er niets mee horen
Pero no por eso desanimado, tenía una salidaMaar daarom niet getroren, 1 uitweg had ik nog
En el amanecer, me corté los oídosIk heb in 't ochtendgloren m'n oren afgeschoren
Me siento como renacido y pinto como Van GoghIk voel mij als herboren en ik schilder als Van Gogh
Él pinta sin oídos y se siente como Van GoghHij schildert zonder oren en hij voelt zich als Van Gogh