Te mooi om waar te zijn

Demasiado hermosa para ser verdad

Te mooi om waar te zijn

Un callejón oscuro, una ciudad silenciosaEen donkere steeg, een stille stad
Una pared ciega, un gato negroEen blinde muur, een zwarte kat
Aquí el aire huele a orina de borrachosHier hangt de lucht van dronkemannenpis
Un barrio olvidado, viejas cosasVergeten buurt, ouwe zooi
Y un chulo y una prostitutaEn pooier en een lichtekooi
Donde el alcohol es vitalWaar sterke drank levensbelangrijk is

Y en ese pequeño café nocturnoEn in dat kleine nachtcafe
Ella me llevaNeemt zij mij mee
Como si fuera solo un trofeo de cazaAls was ik slechts een jachttrofee

Ella es demasiado hermosa para ser verdadZij is te mooi om waar te zijn
Demasiado astuta para confiarTe sluw om te vertrouwen
El dolor más finoDe allerfijnste pijn
La mujer más fatal de todasDe fataalste aller vrouwen
Demasiado hermosa para ser verdadTe mooi om waar te zijn
Demasiado astuta para confiarTe sluw om te vertrouwen
El dolor más finoDe allerfijnste pijn
Demasiado peligrosa para amarTe gevaarlijk om van te houwen

Y una barra de madera, luz tenueEn houten toog, schemerlicht
Todo está centrado en el deseoAlles is op lust gericht
El incógnito es la norma aquíIncognito is hier de norm
Una boca roja, una mirada sensualEen rode mond, een zwoele blik
La presa en la trampa soy yoDe prooi in de strik ben ik
Y ella es la calma antes de la tormentaEn zij de stilte voor de storm