Trek die zak in tweeën

Parte esa bolsa en dos

Trek die zak in tweeën

Estábamos en el camping en Renesse junto al marWe stonden op de camping in Renesse aan de zee
Pero entre el mar y la tierra no había diferenciaMaar tussen zee en land was geen verschil
El agua caía a cántaros del cielo grisHet water viel met bakken uit de grauwe lucht
Y en el camping reinaba un silencio espeluznanteEn op de camping was het ijselijk stil
Hasta que una hermosa melodía de tierras cálidasTot een mooie melodie uit een warm land
Fue llevada por el vientoOp de wind werd meegevoerd
Resulta que, Wilbert estaba en una duna más adelanteWat bleek nou, Wilbert stond een duintje verderop
Y tenía su acordeón listoEn hij had zijn trekzak omgesnoerd

Estribillo:refren':
Parte esa bolsa en dos, parte esa bolsa en dosTrek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Separa esa bolsa de una vezTrek die zak toch uit mekaar
Toca otra musette, y preferiblemente no tan pulcraSpeel nog een musette, en liever niet zo'n nette
Sino una bien pesada y de paso unas cuantasMaar een vette en dan graag een paar
Sí, parte esa bolsa en dos, parte esa bolsa en dosJa, trek die zak in tweeen, trek die zak in tweeen
Separa esa bolsa de una vezTrek die zak toch uit mekaar
Cuando pienso en acordeón, pienso en el solBij accordeon denk ik aan de zon
Aunque haya estado lloviendo fuerte por 14 díasAl regent het al 14 dagen zwaar

Todos caminaban juntos, con 100 paraguasIedereen liep samen, wel 100 paraplu's
Se reunieron alrededor de su carpaVerzamelden zich rondom z'n tent
Y aunque estuvieran en el barro, en grandes y grasosas manchasEn al stond men in de modder, in dikke vette klodders
La fiesta fue inolvidableHet feest werd ongekend
Hasta que llegó un administrador, un tipo grandoteTot er een beheerder, zo'n breje macho-man
Y dijo 'después de las diez, no más música'Kwam zeggen "na tienen geen muziek"
Nos miramos, '¿de dónde salió este tipo?'We keken elkaar aan, "waar komt die vent vandaan"
Y todos cantamos esta canción juntosEn zongen met z'n allen toen dit lied

OhOh
Estribillorefren'

JajajajaJahahaha

Estribillorefren'

HeHe