Twee planeten

Dos planetas

Twee planeten

Despierto sin recuerdoOntwaakt zonder herinnering
La brillante luz del sol entraHet felle zonlicht schijnt naar binnen
En mi rincón de ojo te veoIn mijn ooghoek zie ik jou
Tú bailas sin sueloJij danst zonder grond

Mucho más que un recuerdoVeel meer dan een herinnering
Más deseable que cualquier cosaBegeerlijker dan enig ding
Más móvil que el aguaBeweeglijker dan water
Tú vienes hacia míJij komt naar me toe

Fata morganaFata morgana
Colina ardiente en el cielo azulHete heuvel in de blauwe lucht
La luna olvida irseDe maan vergeet weg te gaan
Dos planetas juntos por un momentoTwee planeten voor even saam

En mi desierto de soledadIn mijn woestijn van eenzaamheid
Tu boca acaba de saciar mi sedJouw mond heeft net m'n dorst gelest
Envuelto en un ahora tan fino como el aguaWaterdun gehuld in nu
Sin tiempoGeen tijd
Solo duraciónAlleen maar duur

La felicidad que me traerás't Geluk dat jij me brengen zal
Una ley de estrellasEen sterrenwet
Ya lo séIk weet het al
Secreto atractivo más allá del bien y del malAantrekkelijk geheim voorbij het goed en het kwaad

RecuérdameHerinner mij
Un oasisEen oase
RecuérdameHerinner mij