Zuster Angelique

Hermana Angelique

Zuster Angelique

'Toy sudando en mi cama'k Lig zwetend in m'n bed
Tiemblo con todo mi cuerpoIk bibber met m'n hele lijf
¿Tengo calor o frío ahora?Heb ik het nu warm of koud
Infectado por virusDoor virussen besmet
Siento todos mis músculos rígidosVoelen al m'n spieren stijf
Y oh, qué sofocanteEn oh, wat is het benauwd

Pero eso no es lo peorMaar da's nog niet het ergste
Me asusté de verdadIk heb het pas bezuurd
Cuando el doctor dijo a quién había enviadoToen de doktor zei wie 'ie had gestuurd

Coro:refren':
Hermana AngeliqueZuster Angelique
Quien la ha vistoWie d'r heeft gezien
Nunca más se enfermaIs nooit meer ziek
Hermana, no estoy en casaZuster, ik ben niet thuis
Para la hermana de la cruz candenteVoor de zuster van het withete kruis

Ella me da el cinco rápidoZe geeft me snel de vijf
Y luego se remangaEn stroopt dan haar mouwen op
Me mira amenazanteZe kijkt me dreigend aan
Una aguja se clava en mi cuerpoEen naald schiet in m'n lijf
Me ponen ungüento en la cabeza'k Krijg zalf op mijn kop
Busca un nervioZe zoekt een zenuwbaan

Esa respiración caliente en mi cuelloDie hete adem in m'n nek
Yo digo 'no es para tanto'Ik zeg nog "'t valt wel mee"
Pero la hermana sacude implacable 'no, no, no'Maar de zuster schudt onverbiddelijk "nee, nee, nee"

Cororefren'

La bruja de blancoDe kenau in het wit
Extiende sus tentáculosZe slaat haar tentakels uit
Como un pulpoAls een octopus
Me doy cuenta de que rezoIk merk dat ik bid
'Dios, ¿puedo escapar aún?"God kan ik er nog onderuit
Líbrame de esto'Bevrijd mij toch van"

Cororefren'

Hermana AngeliqueZuster Angelique
Quien la ha vistoWie d'r heeft gezien
Nunca más, nunca más se enfermaIs nooit meer, nooit meer ziek
Hermana, no estoy en casaZuster, ik ben niet thuis
Para la hermana de la cruz candenteVoor de zuster van het withete kruis