Amor de Domingo

Sonntagsliebe

Amor de Domingo

Ich war nie gut in dieser Sache mit der LiebeNunca he sido bueno en esto del amor
Wenn nicht wegen des Moments, dann wegen dem AlkoholSi no es por el momento fue por el alcohol
Wo meine Stimme dich verführtDonde mi voz sirve a seducirte
Und deine Küsse waren mein AbstiegY tus besos fueron mi declive

Ich werde deine Hand halten und dir meine Liebe sagenSostendré tu mano y te diré mi amor
Ich werde dich netter behandeln, denn so bin ichTe trataré más lindo porque así soy yo
Das bedeutet nicht, dass es für immer istNo significa que es para siempre
Aber ich will dich hier in meiner GegenwartPero te quiero aquí en mi presente

Vielleicht rufe ich dich später nicht anQuizá no te llame después
Vielleicht vermisse ich dich mehr als gesternQuizá te extrañe más que ayer
Ich weiß nicht, was ich fühle und es tut mir leid, aber heuteNo sé lo que siento y lo siento pero hoy
Auch wenn ich dir mehr anbieten wollteAunque quisiera ofrecerte más
Weiß ich, dass es an meiner Seite kein guter Ort istSé que a mi lado no es un buen lugar
Und ich will nicht, dass du mit mir leidestY no quiero verte sufrir conmigo
Ich kann dir nur eine Sonntagsliebe gebenSólo puedo darte un amor de domingo

Ich war nie gut in dieser Sache mit der LiebeNunca he sido bueno en esto del amor
Das Engagement und ich, wir kommen nie klarEl compromiso y yo nunca nos llevamos
Es ist nicht so, dass ich dich ignoriere oder meideNo es que te ignore o te esté evitando
Aber heute sollte ich nicht an dich denkenPero hoy no debo estarte pensando

Mit der Nacht kommt diese sinnliche LeggingsCon la noche llega ese leging sensual
Die jeden mehr als nur casual provoziertProvocando a cualquiera más de lo casual
Und ich schwöre, es war hart, in der Dunkelheit zu widerstehenY te juro fue duro evitar en la oscuridad
Aber der Alkohol hat dich ohne Vorwarnung ausgelöschtPero el alcohol te fue borrando sin quiera avisar

Vielleicht rufe ich dich später nicht anQuizá no te llame después
Vielleicht vermisse ich dich mehr als gesternQuizá te extrañe más que ayer
Ich weiß nicht, was ich fühle und es tut mir leid, aberNo sé lo que siento y lo siento pero
Auch wenn ich dir mehr anbieten wollteAunque quisiera ofrecerte más
Weiß ich, dass es an meiner Seite kein guter Ort istSé que a mi lado no es un buen lugar
Und ich will nicht, dass du mit mir leidestY no quiero verte sufrir conmigo
Ich kann dir nur eine Sonntagsliebe gebenSólo puedo darte un amor de domingo

Mit dir fühle ich etwas so BesonderesContigo siento algo tan especial
Ich will dich und ich will dich nicht verletzenTe quiero y no te quiero lastimar
Und auch wenn ich weiß, dass wir viel mehr als Freunde sindY aunque sé somos mucho más que amigos
Kann ich dir nur eine Sonntagsliebe gebenSólo puedo darte un amor de domingo

Und jedes Mal, wenn du mich küsst, dreht sich mein Kopf umY es que cada vez que tú me besas mi cabeza va al revés
Und jedes Mal, wenn du nicht da bist, werde ich zu einemY cada vez que tú no estés seré coque-
Ohne es zu wollen, dass diese Liebe schon endetTo sin querer que se acabe este amor ya
So besonders ich auch bin, ich werde nie ganz seinPor más especial nunca seré cabal
Und auch wenn ich will, dass wir auf der gleichen Welle sindY aunque quiera estar en el mismo canal
Am Ende ist die Liebe immer so ungleichAl final el amar siempre es tan desigual

Und ich kann dir nicht die Liebe geben, die du willst, denn du verdienst viel mehrY no te puedo dar el amor que tú quieres porque te mereces mucho más

Auch wenn ich dir mehr anbieten wollteAunque quisiera ofrecerte más
Weiß ich, dass es an meiner Seite kein guter Ort istSé que a mi lado no es un buen lugar
Und ich will nicht, dass du mit mir leidestY no quiero verte sufrir conmigo
Ich kann dir nur eine Sonntagsliebe gebenSólo puedo darte un amor de domingo

Mit dir fühle ich etwas so BesonderesContigo siento algo tan especial
Ich will dich und ich will dich nicht verletzenTe quiero y no te quiero lastimar
Und auch wenn ich weiß, dass wir viel mehr als Freunde sindY aunque sé somos mucho más que amigos
Kann ich dir nur eine Sonntagsliebe gebenSólo puedo darte un amor de domingo

Eine SonntagsliebeUn amor de domingo