Mi Brujula

Meine Kompass

Mi Brujula

Ich hatte so viel Lust, dir zu schreiben, mein SchatzTenía tantas ganas de escribirte amor
So viel zu sagen ohne InspirationTanto que decirte sin inspiración
Ich begann an dich zu denkenComencé a pensar en ti
Mein Verstand fiel und mein Herz sprachCayó mi mente y habló mi corazón

Ich ging umher, verlorenYo iba caminando errante
Als du plötzlich die Welt anhieltestCuando de repente detuviste al mundo
Und ich wollte dich kennenlernenY quise conocerte
Weißt du, seit diesem Moment will ich dir sagen, dassSabes yo desde esa vez quiero decirte que

Ich in dir die Richtung fandEn ti encontré dirección
Mein Norden zeigt auf deine LiebeMi norte apunta a tu amor
Jeder Schritt, den ich macheCada paso que doy
Bist du mein Kompass des HerzensEres mi brújula del corazón

Und in deinem Blick erinnere ich mich heute wiederY en tu mirada hoy vuelvo a recordar
Zwei Dummköpfe, die spielen, Freunde zu seinDos tontos jugando a ser amigos
Mit ihrer anderen HälfteCon su otra mitad

Ich habe so viele Dinge, die ich dir sagen möchte, mein SchatzTengo tantas cosas que decirte amor
Es fehlen die Worte, die Emotionen sind zu vielFaltan las palabras, sobra la emoción
Und dich so zu sehenY mirarte estando así
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um ein Ja zu verdienenNo sé que hice para merecer un sí

Ein Leben zurück und ein weiteres vor mirUna vida atrás y otra más de frente
Jeden Tag, der vergeht, wirst du meine Gegenwart seinCada día que pasa serás mi presente
Weißt du, dieses Mal will ich dir sagen, dassSabes esta vez quiero decirte que

Ich in dir die Richtung fandEn ti encontré dirección
Mein Norden zeigt auf deine LiebeMi norte apunta a tu amor
Jeder Schritt, den ich macheCada paso que doy
Bist du mein Kompass des HerzensEres mi brújula del corazón

Und in deinem Blick erinnere ich mich heute wiederY en tu mirada hoy vuelvo a recordar
Zwei Dummköpfe, die spielen, Freunde zu seinDos tontos jugando a ser amigos
Mit ihrer anderen HälfteCon su otra mitad

Und gib mir deine Hand, ich werde dich nicht loslassenY dame tu mano, no te voy a soltar
Lass uns unser Leben zusammen beginnenEmpecemos nuestra vida juntos
Lass uns träumenVamos a soñar

Ich in dir die Richtung fandEn ti encontré dirección
Mein Norden zeigt auf deine LiebeMi norte apunta a tu amor
Jeder Schritt, den ich macheCada paso que doy
Bist du mein Kompass des HerzensEres mi brújula del corazón

Und in deinem Blick kann ich mir vorstellenY en tu mirada yo puedo imaginar
Zwei alte Leute, die umarmt spielen und nicht aufhörenDos viejitos abrazados que no paran de jugar
Und gib mir deine Hand, ich werde auf dich aufpassenY dame tu mano yo te voy a cuidar
Von heute an werde ich die Liebe in jedem Aufwachen lächeln sehenDesde hoy veré al amor sonriendo en cada despertar