Mi Brujula

Ma Boussole

Mi Brujula

J'avais tant envie de t'écrire mon amourTenía tantas ganas de escribirte amor
Tant de choses à te dire sans inspirationTanto que decirte sin inspiración
J'ai commencé à penser à toiComencé a pensar en ti
Mon esprit a chuté et mon cœur a parléCayó mi mente y habló mi corazón

Je marchais sans butYo iba caminando errante
Quand soudain tu as arrêté le mondeCuando de repente detuviste al mundo
Et j'ai voulu te connaîtreY quise conocerte
Tu sais, depuis ce jour, je veux te dire queSabes yo desde esa vez quiero decirte que

En toi j'ai trouvé ma directionEn ti encontré dirección
Mon nord pointe vers ton amourMi norte apunta a tu amor
Chaque pas que je faisCada paso que doy
Tu es ma boussole du cœurEres mi brújula del corazón

Et dans ton regard, aujourd'hui je me rappelleY en tu mirada hoy vuelvo a recordar
Deux idiots jouant à être amisDos tontos jugando a ser amigos
Avec leur autre moitiéCon su otra mitad

J'ai tant de choses à te dire mon amourTengo tantas cosas que decirte amor
Les mots me manquent, l'émotion débordeFaltan las palabras, sobra la emoción
Et te voir comme çaY mirarte estando así
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter un ouiNo sé que hice para merecer un sí

Une vie derrière et une autre devantUna vida atrás y otra más de frente
Chaque jour qui passe, tu seras mon présentCada día que pasa serás mi presente
Tu sais, cette fois je veux te dire queSabes esta vez quiero decirte que

En toi j'ai trouvé ma directionEn ti encontré dirección
Mon nord pointe vers ton amourMi norte apunta a tu amor
Chaque pas que je faisCada paso que doy
Tu es ma boussole du cœurEres mi brújula del corazón

Et dans ton regard, aujourd'hui je me rappelleY en tu mirada hoy vuelvo a recordar
Deux idiots jouant à être amisDos tontos jugando a ser amigos
Avec leur autre moitiéCon su otra mitad

Et donne-moi ta main, je ne te lâcherai pasY dame tu mano, no te voy a soltar
Commençons notre vie ensembleEmpecemos nuestra vida juntos
Allons rêverVamos a soñar

En toi j'ai trouvé ma directionEn ti encontré dirección
Mon nord pointe vers ton amourMi norte apunta a tu amor
Chaque pas que je faisCada paso que doy
Tu es ma boussole du cœurEres mi brújula del corazón

Et dans ton regard, je peux imaginerY en tu mirada yo puedo imaginar
Deux vieux amoureux qui ne cessent de jouerDos viejitos abrazados que no paran de jugar
Et donne-moi ta main, je vais te protégerY dame tu mano yo te voy a cuidar
À partir d'aujourd'hui, je verrai l'amour sourire à chaque réveilDesde hoy veré al amor sonriendo en cada despertar