Sweet Tooth

Diente dulce

Sweet Tooth

Bueno, jefeWell now, chief
Puedo ver que eres un hombre de integridadI can see that you're a man of integrity
GraciasThank you
Pero pregúntate estoBut ask yourself this

¿Tienes un diente dulce?Have you got a sweet tooth?
Yo síI do
Un hambre que debes saciarA hunger that you have to feed
¿Tienes un diente dulce?Have you got a sweet tooth?
Yo síI do
Bueno, tenemos todo lo que necesitas (mm)Well, we've got everything you need (mm)
No me vengas con esa tontería de concienciaDon't give me that conscience nonsense
Es simplemente un intercambio justoIt's simply quid pro quo
Así que, cien de tus favoritosSo, a hundred of your favorites
Lo siento, me temo que noSorry, I'm afraid it's no

Prometí a la esposa que reduciría el chocolatePromised the wife I'd cut down on chocolate
Sabes, debo ponerme en forma para el baile de policías, así queYou know, I gotta get in shape for the policeman's ball, so

Pero piensa en tu diente dulceBut think about your sweet tooth
Yo síI do
Lo tengo desde que era un niñoI've had it since I was a boy
Un travieso diente dulceA naughty little sweet tooth
Es verdadIt's true
Lo único que te trae alegríaThe only thing that brings you joy
No mires tu cinturaDon't look at your waistline
Está bien (vamos)It's fine (come on)
¿Quién necesita ver sus dedos de los pies?Who needs to see their toes?
Entonces, ¿setecientas cajas?So, seven hundred boxes?
Eso es un montón de chocolates (mm-hmm)That's a lotta chocolates (mm-hmm)
NoNo

Bueno, vamos, démosle la gran ventaWell, come on, let's give it the big sale

¿Tienes un diente dulce?Have you got a sweet tooth?
Yo también (chicos)Me too (fellas)
¿Tienes antojo de chocolates? (Yo sí, de verdad, sí)Have you got the hots for chocs? (I do, really, yeah)
¿Crees que los dulces son geniales? (Oh, sí)Do you think the candy's dandy? (Oh, yeah)
Bueno, tenemos montones y montones y montonesWell, we've got lots and lots and lots
Y montones y montones y montones (¿por qué estoy cantando?)And lots and lots and lots (why am I singing?)

Si la esposa se quejaIf the wife's complaining
Avergonzando el cuerpoBody shaming
Es sorprendente lo que un sastre puede ocultarIt's amazing what a tailor can conceal
Guarda tus malditos chocolatesKeep your wretched chocolates
¿Mil ochocientas cajas?Eighteen hundred boxes?
Oh, tratoOh, deal