Apenas Mais Um

Apenas Uno Más

Apenas Mais Um

Soy apenas uno másEu sou apenas mais um
En medio de esta multitudNo meio dessa multidão
Soy apenas uno más, apenas uno másSou apenas mais um, apenas mais um
Negrito comúnNeguinho comum

Persiguiendo un sueñoCorrendo atrás de um sonho
Por eso compongoÉ por isso que componho
Y pongo mi vida en cada golpeE coloco a minha vida em cada batida
Y soy solo uno másE eu sou só mais um
Soy solo uno másEu sou só mais um
Negrito comúnNeguinho comum

Persiguiendo un sueñoCorrendo atrás de um sonho
Por eso compongoÉ por isso que componho
Y pongo mi vida en cada golpeE coloco a minha vida em cada batida

A veces me siento confundido y no logro entenderAs vezes fico confuso e não consigo compreender
Por qué unos nacen para sonreír, otros nacen para sufrirPorque uns nasce pra sorrir, outros nasce pra sofrer
A veces me encuentro llorando y no encuentro explicaciónAs vezes me pego chorando e não encontro explicação
Peor que el dolor de la nostalgia, es convivir con la soledadPior que a dor da saudade, é conviver com a solidão

Traigo heridas que aún no han cicatrizadoTrago feridas que ainda não cicatrizou
Estas esquinas son parte de lo que soyEssas esquinas fazem parte do que eu sou
Rezo una oración yEu faço uma oração e
Pido protección para los míos, para los tuyosPeço proteção pelos meus, pelos seus
Cuando me arrodillo en el sueloQuando eu dobro o joelho no chão
En la oscuridad y hablo con DiosNa escuridão e converso com Deus

Tonto, no te rindas ahoraPateta não desiste agora
Porque tu rap está salvando vidasPorque o seu rap tá salvando vida
Vienes de un barrio, lo sé, gran problemaCê vem de um barraco, eu sei, mó b.o.
De un callejón sin salidaDe um beco sem saída
¿Cuántos de los nuestros han muerto?Quantos dos nossos morreram
¿Cuántos ha matado el sistema?Quantos o sistema matou?
Mira a tu alrededor, negritoOlhe ao seu redor neguinho
¡Mira bien a dónde has llegado!Veja bem aonde que você chegou!

Tu rap vino a rescatarSeu rap veio pra resgatar
Fortalecer nuestra caminataFortalecer a nossa caminhada
Es combustible para los excluidosÉ combustível para os excluído
¡Está abriendo mentes cerradas!Tá abrindo a mente fechada!

Por los hermanos dentro de la cárcelPelos mano dentro do presídio
Por los locos de la zonaPelos louco lá da quebrada
No tires tu don a la basuraNão joga seu dom no lixo
No cambies tu sueño por nadaNão troca seu sonho por nada

Y soy solo uno másE eu sou só mais um
Soy solo uno másEu sou só mais um
Negrito comúnNeguinho comum

Persiguiendo un sueñoCorrendo atrás de um sonho
Por eso compongoÉ por isso que eu componho
Y pongo mi vida en cada golpeE coloco a minha vida em cada batida

A veces me siento confundido y no logro entenderAs vezes fico confuso e não consigo compreender
Por qué unos nacen para sonreír, otros nacen para sufrirPorque uns nasce pra sorrir, outros nasce pra sofrer
A veces me encuentro llorando y no encuentro explicaciónAs vezes me pego chorando e não encontro explicação
Peor que el dolor de la nostalgia, es convivir con la soledadPior que a dor da saudade, é conviver com a solidão

Traigo heridas que aún no han cicatrizadoTrago feridas que ainda não cicatrizou
Estas esquinas son parte de lo que soyEssas esquinas fazem parte do que eu sou
Rezo una oración yEu faço uma oração e
Pido protección para los míos, para los tuyosPeço proteção pelos meus, pelos seus
Cuando me arrodillo en el sueloQuando eu dobro o joelho no chão
En la oscuridad y hablo con DiosNa escuridão e converso com Deus