Cem Por Cento Original (part. Cris SNJ)

One Hundred Percent Original (feat. Cris SNJ)

Cem Por Cento Original (part. Cris SNJ)

I just want what's mine without stepping on anyoneSó quero o que é meu sem pisar em ninguém
In the disposition I know I'll go furtherNa disposição sei que vou mais além
Doing shows, saving lives through rhymeFazendo show, salvando vidas através da rima
If you have a goal, fight and God will enlightenSe tem um objetivo lute que Deus ilumina

In the sights of the burden, I know the burden I carryNa mira dos fardo eu sei o fardo que eu carrego
I keep hammering nails in this war of egoSigo martelando prego nessa guerra de ego
Predestined and pressured by the soldier of the StatePredestinado e pressionado pelo soldado do Estado
I declare myself an enemy of those who humiliate the favela residentEu me declaro inimigo de quem humilha o favelado

And even without money, I'm leaving my legacyE mesmo sem dinheiro eu vou deixando o meu legado
Through the testimony of a blessed madmanAtravés do depoimento de um louco abençoado
It's complicated to row in this leaky boatÉ complicado remar nesse barco furado
With a bunch of emotional people with fake whiskeyCom um monte de emocionado com whisky falsificado

Sad to see the black tongues playing with the faith of the faithfulTriste é ver os língua preta brincar com a fé dos fiel
Thinking that TotalFlex has fuel in heavenAchando que o TotalFlex tem combustível no céu
Oil that comes from the earth, ignites the fire of hellPetróleo que sai da terra, acende o fogo do inferno
In this modern world, hello, suited troopsNesse mundo moderno, olá, tropa de terno

The sheriff is happy with a star on his chestXerife tá feliz com uma estrela no peito
And the shooting star is the X-ray of prejudiceE a estrela-cadente é o Raio-X do preconceito
Hey, see who really adds and doesn't complainA, vê direito quem que soma e não reclama
It's easy to say you like, it's easy to say you loveÉ fácil falar que gosta, é fácil falar que ama

The glass is full, but the mind is emptyO copo tá cheio, mas a mente tá vazia
The internet is tough, a source of fantasyA internet é foda, é fonte de fantasia
In the virtual era, the enemy is secretiveNa era virtual o inimigo é sigiloso
Watch out, caution is still neededAbre o olho, todo cuidado ainda é pouco

I'm just another link in the chain willing to face head-onSou mais um elo da corrente disposto a bater de frente
We settle things with ideas, in the traps of the mindNós resolve nas ideia, nas armadilhas da mente
I've learned to respect the purpose processAprendi a respeitar o processo do propósito
The matchstick is the one heating upQuem esquenta a cabeça é o palito de fósforo

I just want what's mine without stepping on anyoneSó quero o que é meu sem pisar em ninguém
In the disposition I know I'll go furtherNa disposição sei que vou mais além
Doing shows, saving lives through rhymeFazendo show, salvando vidas através da rima
If you have a goal, fight and God will enlightenSe tem um objetivo lute que Deus ilumina

I just want what's mine without stepping on anyoneEu só quero o que é meu sem pisar em ninguém
In the disposition I know I'll go furtherNa disposição sei que vou mais além
Doing shows, saving lives through rhymeFazendo show, salvando vidas através da rima
If you have a goal, fight and God will enlightenSe tem um objetivo lute que Deus ilumina

For everything I lost to be able to be myselfPor tudo que perdi pra poder ser eu mesma
Today I'm grateful, what comes easy goes easy, just disappearsHoje agradeço, o que vem fácil vai fácil, só some
So many things I went through just to make a name for myselfTantas coisas que eu passei só pra poder fazer meu nome
Now nothing pays off the hustle, neither trouble nor manAgora nada paga o corre, nem treta, nem homem

False hands extended pushed me off the bridgeMãos falsas estendidas me empurraram da ponte
I climbed like Everest to escape hungerJá escalei tipo o Everest pra fugir da fome
Without self-esteem, I threw myself into shallow loveSem auto estima me joguei em amor raso
Until I discovered self-love, which has no deadlineAté descobrir o amor-próprio, esse não tem prazo

I made rap my loyal and sacred abodeFiz do rap minha morada leal e sagrada
With no money in my pocket, I hit the roadSem Money no bolso, meti o pé na estrada
A child in my arms, affection incomparableUm filho nos braços, o afeto não se compara
My strength comes from upbringing, my struggle is heavyMinha força vem de berço, minha luta é pesada

Valuable partnerships helped against evilParcerias que valem mil, ajudaram contra o mal
Today I'm not just a black girl, they admire meHoje não sou uma neguinha, sou quem eles paga um pau
In the hustle of years, I wasn't born yesterday, I'm realNo corre zica de anos, não nasci ontem, sou real
My aim is ancestral, even radical to someMinha mira é ancestral, pra uns até radical

Cris from the slums, One Hundred Percent originalCris maloqueira, Cem Por Cento original
For those who thought I wouldn't come, now they're in troublePra quem pensou que eu não vinha, agora passa mal
But this is just the beginning, a long way to goMas esse é apenas o começo, falta muito pro final
Because every time I express myself, I become immortalPorque sempre que eu me expresso, me torno imortal

I just want what's mine, from no one elseSó quero o que é meu, de mais ninguém
Yesterday they didn't believe, and today I'm way beyondOntem não acreditavam, e hoje tô bem além
Doing shows, saving lives through rhymeFazendo show, salvando vidas através da rima
If you have a goal, fight and God will enlightenSe tem um objetivo lute que Deus ilumina

I just want what's mine, from no one elseSó quero o que é meu, de mais ninguém
Yesterday they didn't believe, and today I'm way beyondOntem não acreditavam, e hoje tô bem além
Doing shows, saving lives through rhymeFazendo show, salvando vidas através da rima
If you have a goal, fight and God will enlightenSe tem um objetivo lute que Deus ilumina