Golden Era (part. Mano Fler)

Era Dorada (part. Mano Fler)

Golden Era (part. Mano Fler)

Salve Primata, por aquí en el lado Sur del mapaSalve Primata, por aqui lado Sul do mapa
043 es el código, es el código, es el código043 é o código, é o código, é o código

La muerte te abraza, la vida te da un besoA morte te abraça, a vida te dá um beijo
Quien camina hacia atrás es cangrejoQuem anda pra trás é caranguejo
Pregunta ahí al Chico Chavier del barrioPergunta aí pro Chico Chavier do gueto
Si muerde el poste o pellizca el azulejoSe ele morde o poste ou belisca o azulejo

Forrest Gump es genial vendiendo ilusionesForrest Gump é foda tá vendendo ilusão
Cada 4 años vienen a estrechar tu manoDe 4 em 4 ano eles vem apertar sua mão
Luego te arrojan a un agujero, te llenan de cuotasDepois te joga num buraco, te enche de prestação
Y tú, ¿vas a pagar al contado o con tarjeta?E aí, cê vai pagar a vista ou no cartão?

Suelta el freno y aceleraTira o pé do freio e acelera
El tiempo es valioso y no esperaO tempo é precioso e não espera
Me sumergí en la Era DoradaEu me inseri na Série Golden Era
Y este es el GloboPlay de la favelaE esse é o GloboPlay da favela

La indignación es el combustible del odioA indignação é o combustível do ódio
La decepción sacude lo psicológicoA decepção abala o psicológico
La reacción viene en el próximo episodioA reação vem no próximo episódio
Los hipócritas se alimentan de lo obvioHipócritas são alimentados pelo óbvio

Quien está en el corre sabe que no estamos jugandoQuem tá no corre sabe nós não tá de brincadeira
Solo el dueño de la casa sabe dónde está la goteraSó o dono da casa sabe onde fica a goteira
Hoy trabajamos en el estudio para no caer en la esquinaHoje nós trampa no estúdio pra não ripar na biqueira
Sabemos jugar descalzos, imagina con zapatosNós sabe jogar descalço, imagina de chuteira

Para no decir tonterías, quédate en silencioPra não falar besteira permaneça no silêncio
Cada vez que rapeo, el ambiente se tensaToda vez que eu rimo, o clima fica tenso
Cuando paro y pienso, mi corazón lloraQuando paro e penso meu coração chora
Vienen muchos recuerdos a la menteVem várias fita na memória

La vida es una escuela y la calle te enseñaráA vida é uma escola e a rua vai te ensinar
Que a veces perdemos para aprender a ganarQue as vezes nós vai perder pra aprender a ganhar
Y el viento que sopla aquí también sopla alláE o vento que venta aqui também venta lá
Lado Sur del mapa, Norte de ParanáLado Sul do mapa, Norte do Paraná

La Luna viene a iluminar, y el Sol a calentarnosA Lua vem pra iluminar, e o Sol pra nos aquecer
La lluvia es para purificar, y la vida es para vivirA chuva é pra purificar, e a vida é pra viver
No sirve de nada criticar, eso no resolverá nadaNão adianta criticar que isso não vai resolver
Tu estrella brillará; ¡hazlo por merecer!A sua Estrela vai brilhar; faz por merecer!

Y como si no hubiera mañanaE como se não houvesse o amanhã
¡Ama a las personas!Ame as pessoas!
Sí, tormenta incluso en la lloviznaÉ, tempestade até na garoa

No hay nadie más bonito en el mundoNão existe aquele o mais bonito do mundo
Solo aquel que hace tu mundo más bonito en un segundoSó o que faz seu mundo mais bonito em um segundo
Sin micrófono, emocionaSem microfonia chega a dá emoção
Cuando el amor habla más alto que la opiniónQuando o amor fala mais alto que a opinião

En cada silencio una reflexión profundaEm cada silêncio uma reflexão forte
Sin necesidad de negociar con ángeles de la muerteSem precisar negociar com anjos da morte
El corazón nunca olvida ese buen actoO coração nunca esquece aquele bom ato
Compartiendo la comida que hay en el platoDividindo a mistura que tem no prato

Donde mi familia, hermano, es el punto débilOnde a minha família irmão é o ponto fraco
Con la misma intención de morir, yo matoNa mesma intenção de morrer, eu mato
Una gran idea está en un pequeño comienzoUma grande ideia tá num pequeno começo
Un pequeño final puede ser un gran nuevo comienzoUm pequeno fim pode ser um grande recomeço

Quien te tiende la mano no quiere verte caerQuem te estende a mão num quer te ver cair
Hermano, corre tras lo que te hace felizMano corre atrás do que te faz feliz
Ellos no entienden, hermano, pero vamos a seguirEles não intende irmão, mas vamos prosseguir

No cambies lo que quieres en la vidaNão troque o que cê quer na vida
Por lo que quieres en un momentoPor o que cê quer em um momento
Perdí a varios hermanos con el tiempoPerdi uma par de irmão conforme o tempo
Jugar con la verdad es el caminoJogar com a verdade é o caminho
Hasta el paraíso en la satisfacciónAté o paraíso na satisfação

En la falta de humildad es donde nacen los hijos de la estupidezNa falta da humildade é onde nasce os filho da burrice
Sí, solo paso la informaciónÉ, apenas passo a informação
Tener el cerebro blindado es ser libreTer o cérebro blindado é ser livre
Tener un romance con la propia vidaTer um caso de amor com a própria vida
Esta es la cultura y la misiónEssa é a cultura e a missão

La Luna viene a iluminar, y el Sol a calentarnosA Lua vem pra iluminar, e o Sol pra nos aquecer
La lluvia es para purificar, y la vida es para vivirA chuva é pra purificar, e a vida é pra viver
No sirve de nada criticar, eso no resolverá nadaNão adianta criticar que isso não vai resolver
Tu estrella brillará; ¡hazlo por merecer!A sua Estrela vai brilhar; faz por merecer

La Luna viene a iluminar, y el Sol a calentarnosA Lua vem pra iluminar, e o Sol pra nos aquecer
La lluvia es para purificar, y la vida es para vivirA chuva é pra purificar, e a vida é pra viver
No sirve de nada criticar, eso no resolverá nadaNão adianta criticar que isso não vai resolver
Tu estrella brillará; ¡hazlo por merecerA sua Estrela vai brilhar; faz por merecer