Dwaas Dromer

Louco Sonhador

Onderwaardeer nooit een dwaas dromerNunca subestime um louco sonhador
Je kunt je niet voorstellen wat we hebben doorgemaaktVocê não imagina tudo que a gente passou
Ik geef toe dat ik viel, maar ik heb niet opgegevenConfesso que cai mas não desisti
Het was nodig om sterk te zijn om hier te komenFoi preciso ser forte pra chegar até aqui

Onderwaardeer nooit een gewone burgerNunca subestime um cidadão comum
Een dwaas met een plan verslaat een genie zonder ietsUm louco com um plano vence um gênio sem nenhum
Voor degenen die niet geloofden, helaas jammerPara quem desacreditava infelizmente lamentável
Ze gooiden me in de vuilnis, maar ik was recyclebaarMe jogaram no lixo mas eu era reciclável

Het lichaam wordt begraven, maar de ziel sterft nooitO corpo é velado mas a alma nunca morre
Tot verbazing van velen ben ik nog steeds aan het rennenPra surpresa de muitos eu ainda tô no corre
Ik geef toe dat dit alles meer strijd is dan roemConfesso que isso tudo é mais luta do que fama
Dit is niet voor wie het leuk vindt, man, dit is voor wie het liefheeftIsso aqui não é pra quem gosta mano, é pra quem ama

Voor wie uit het niets kwam en de honger overleefdePra quem veio do nada e sobreviveu a fome
Op de plek waar de slechtheid verwoestte als een cycloonNo lugar onde a maldade devastava igual ciclone
Ik ruilde drugs en wapens voor een microfoonTroquei drogas e armas por um microfone
Je kunt proosten met champagne, mam, je zoon heeft nu een naamPode brindar com Champanhe mãe, seu filho hoje tem nome

Waar we zullen eindigen weet ik niet, ik blijf werkenOnde nós vai chegar não sei, sigo trabalhando
Maar we zijn al ver weg van waar we begonnenMas já 'tamos bem distante de onde nós começamos
Onze rap redt, herstelt en redt levensNosso rap resgata, restaura e salva vidas
Ik heb het gevoel dat de missie zal worden voltooidEu tenho a sensação que a missão vai ser concluída

In elke beat geef ik alles wat ik hebEm cada batida deixo tudo que eu tenho
Bloedtranen maken deel uit van de prestatieLágrimas de sangue faz parte do desempenho
Ik kan misschien gek zijn in deze zieke wereldEu posso até ser louco nesse mundo doente
Ik kan misschien gek zijn, maar een bewuste dwaasEu posso até ser louco mas um louco consciente

Wie normaal is, voelt de sensatie van aanwezig zijnQuem é normal não sente a sensação de estar presente
In een geest, in een hongerig hartDentro de uma mente, de um coração carente
Het grootste feit ter wereld weet ik dat niemand overtreftO maior fato do mundo eu sei que ninguém supera
Het is niet de man die op de maan loopt, maar Jezus die op aarde liepNão é o homem pisar na Lua, foi Jesus pisar na terra

Onderwaardeer nooit een dwaas dromerNunca subestime um louco sonhador
Je kunt je niet voorstellen wat we hebben doorgemaaktVocê não imagina tudo que a gente passou
Ik geef toe dat ik viel, maar ik heb niet opgegevenConfesso que cai mas não desisti
Het was nodig om sterk te zijn om hier te komenFoi preciso ser forte pra chegar até aqui

Onderwaardeer nooit een dwaas dromerNunca subestime um louco sonhador
Je kunt je niet voorstellen wat we hebben doorgemaaktVocê não imagina tudo que a gente passou
Ik geef toe dat ik viel, maar ik heb niet opgegevenConfesso que cai mas não desisti
Het was nodig om sterk te zijn om hier te komenFoi preciso ser forte pra chegar até aqui

De piloot van de Boeing is 043O piloto do Boeing é o 043
Weer een dwaas dromer om bij jullie te voegenMais um louco sonhador pra somar com vocês
Voordat je kritiek levert, adem in en tel tot drieAntes de criticar respire e conte até três
En leer te respecteren wat we al hebben gedaanE aprenda a respeitar tudo que a gente já fez

Hier in het verre noorden, ver van de schijnwerpersAqui no extremo Norte, longe dos holofote
Er is bloed op de stoep en kogelsporen op de paalTem sangue na calçada e marca de bala no poste
Hier heeft niemand het gezien, niemand weet ietsAqui ninguém viu, ninguém sabe de nada
De wet van de stilte heerst in de buurtA lei do silêncio prevalece na quebrada

Mijn opstandige maat kocht een 380Meu aliado revoltado comprou uma 380
Een week later was hij op de begraafplaatsUma semana depois ele tava no cemitério
Het is aan jou, de crimineel is in een pakFica ao seu critério, o bandido tá de terno
Beschermd en voorbereid om jouw kasteel te verwoestenProtegido e preparado pra derrubar seu castelo

Ik zie nog steeds de hoop in de glimlach van de kinderenAinda vejo a esperança no sorriso das crianças
Die in de regen spelen en van hun kindertijd genietenTomando banho de chuva e aproveitando a infância
Als ik mevrouw Maria zie bij de pastelkraamQuando eu vejo dona Maria na barraca de pastel
Als ik bij de saté van oom Manoel komQuando eu colo no espetinho do tio Manoel

Ik weet dat God hier is, en niet alles is verlorenSei que Deus tá por aqui, e nem tudo esta perdido
De afrekening zal komen, het zal niet onopgemerkt blijvenA cobrança será feita, não vai passar batido
Ik sluit mijn ogen om de glans van het goddelijke licht te zienFecho os olhos pra ver o brilho da luz divina
Om niet te worden gecorrumpeerd door de haat die besmetPra não se corromper pelo ódio que contamina

Onderwaardeer nooit een dwaas dromerNunca subestime um louco sonhador
Je kunt je niet voorstellen wat we hebben doorgemaaktVocê não imagina tudo que a gente passou
Ik geef toe dat ik viel, maar ik heb niet opgegevenConfesso que cai mas não desisti
Het was nodig om sterk te zijn om hier te komenFoi preciso ser forte pra chegar até aqui

Onderwaardeer nooit een dwaas dromerNunca subestime um louco sonhador
Je kunt je niet voorstellen wat we hebben doorgemaaktVocê não imagina tudo que a gente passou
Ik geef toe dat ik viel, maar ik heb niet opgegevenConfesso que cai mas não desisti
Het was nodig om sterk te zijn om hier te komenFoi preciso ser forte pra chegar até aqui

Hé, hé DJ Samu, de originele van BabilondresSalve, salve DJ Samu original da Babilondres
Code 43Código 43