Malakobama

Malakobama

Malakobama

[Dan Murata][Dan Murata]
Oh, BabilôniaOh, Babilônia

[Pateta Cód. 43][Pateta Cód. 43]
En algún lugar de Brasil en una choza de la favelaEm algum lugar do Brasil num barraco da quebrada
En una habitación vacía y fría hay una mente cargadaNum quarto vazio e frio tem uma mente engatilhada
Hay una vela encendida, un revólver con cañón secoTem uma vela acesa, um oitão canela seca
Un papel y una pluma, una Biblia sobre la mesaUm papel e uma caneta, uma Bíblia em cima da mesa

Un sentimiento de rebelión que consumeUm sentimento de revolta que consome
Este consumo que te hace ser menos hombreEsse consumo que te faz ser menos homem
Es el odio devastando como ciclónÉ o ódio devastando igual ciclone
Es la kriptonita acabando con el Super-hombreÉ a kriptonita acabando com o Super-homem

Cada uno tiene su creencia, cada cabeza una sentenciaCada um tem sua crença, cada cabeça uma sentença
Mundo de vanidad donde la envidia es una enfermedadMundo de vaidade onde a inveja é uma doença
Maldad que llega, invade sin pedir permisoMaldade que chega, invade sem pedir licença
No basta con ser astuto, hay que actuar con inteligenciaNão basta ser malandro, tem que agir com inteligência

Y prende fuego al baldío, es el principio del finE taca fogo no boldin é o começo do fim
No importa el jardín, toda flor tiene su espinaNão importa o jardim toda flor tem seu espinho
Está en la pantalla del plim-plim, alienación sin finTá na tela do plim-plim, alienação sem fim
Dame una ruda para espantar al Zé povinDa uma arruda aí pra mim que é pra espantar o Zé povin

[Dan Murata][Dan Murata]
Es necesario tener fe, para sobrevivirÉ preciso ter fé, pra sobreviver
Oh, BabilôniaOh, Babilônia

[Pateta Cód. 43][Pateta Cód. 43]
Yo construyo mi propio castillo, soy el arquitectoEu faço o meu próprio castelo, eu sou o arquiteto
Sacando agua de la piedra y plantando flores en el desiertoTirando água de pedra e plantando flor do deserto
Uno más sobreviviente de la Babilonia salvajeMais um sobrevivente da Babilônia selvagem
Muchos como yo murieron en el primer roundMuitos como eu morreu no primeiro round

La vida enseña, la calle educa, tener disciplina y conductaA vida ensina a rua educa, ter disciplina e conduta
No bajar la cabeza ante ningún hijo de Put*Não abaixar a cabeça pra nem um filho da, Put*
Que lo parió, mira el estilo, mira el perfilQue o pariu, olha o naipe, olha o perfil
Los chicos adquirieron piedra de crack y fusilOs moleque adquiriu pedra de crack e fuzil

Allá en lo profundo de Brasil ya conozco la hazañaLá no fundão do Brasil eu já conheço a façanha
Menos alumnos en la escuela, más marginales en la cárcelMenos aluno na escola é mais um marginal em cana
La fama, el dinero y el drama, te arrojan al fangoA fama, a grana e o drama, te joga na lama
Confunden la mente insana del humilde MalakobamaConfunde a mente insana do humilde Malakobama

Y ya decía la profecía que la tendencia es empeorarE já dizia a profecia que a tendencia é piorar
Y que los falsos profetas iban a manifestarseE que os falsos profeta iam se manifestar
Las palabras tienen poder, es fácil asimilarloAs palavra tem poder isso é fácil assimilar
Sé que nadie nació programado para matar-tá-tá-táEu sei que ninguém nasceu programado pra mata-tá-tá-tá

[Dan Murata][Dan Murata]
Es necesario tener fe, para sobrevivirÉ preciso ter fé, pra sobreviver
En BabilôniaNa Babilônia