Poesia Venenosa

Poesía Venenosa

Poesia Venenosa

Llovizna fina, 3 de la mañana, y yo aquí en la calleGaroa fina, 3 da matina, e eu aqui na rua
Un lobo solitario, aullando a la LunaUm lobo solitário, uivando pra Lua
Sigo por la sombra de las esquinas tenebrosasSigo pela sombra das esquinas tenebrosa
Traficando poesía venenosaTraficando poesia venenosa

Un loco y delincuente fuertemente armadoUm louco e delinquente fortemente armado
La sangre caliente y el corazón heladoO sangue quente e o coração gelado
Desafortunadamente fui contaminadoInfelizmente eu fui contaminado
Estoy atrapado en el futuro con recuerdos del pasadoEu tô preso no futuro com lembranças do passado

Soy una leyenda, una especie en extinciónEu sou uma lenda, uma espécie em extinção
Un depredador, un cazador de ilusionesUm predador, um caçador de ilusão
Vi las lágrimas caer, sentí el peso de la responsabilidadVi as lágrimas cair, senti o peso da responsa
Y descubrí que aquí, el respeto no se compraE descobri que por aqui, o respeito não se compra

Presté la sonrisa de un amor sin hogarEmprestei o sorriso de um amor sem moradia
Y alquilé mi corazón en una de esas noches fríasE aluguei meu coração numa dessas noite fria
Creé un universo de preguntas sin respuestaCriei um universo de perguntas sem resposta
Entré en el juego y doblé la apuestaEntrei no jogo e dobrei a aposta

Hoy sé que la lealtad no tiene precioHoje eu sei que a lealdade não tem preço
Y que no hay un final, sino un nuevo comienzoE que não existe o fim e sim um recomeço
Cuántos hermanos se fueron víctimas de su propia elecciónQuantos irmãos se foi vítima da própria escolha
Cegados por el ego, atrapados en una burbujaCego pelo ego, preso numa bolha

Quería construir un futuro diferenteEu queria construir um futuro diferente
Valorar las cosas simples, cultivar el medio ambienteDar valor nas coisas simples, cultivar o meio ambiente
No es este el mundo que un padre quiere para su hijoNão é esse mundo que um pai quer pro seu filho
En lugar de un abrazo y un beso, el eco del gatilloEm vez de um abraço e um beijo, o eco do gatilho

Quería ser un mago de la periferiaEu queria ser um mago da periferia
Para transformar la tristeza en alegríaPra transformar a tristeza em alegria
Mientras eso no sucede, sigo cumpliendo mi papelEnquanto isso não acontece, eu vou cumprindo o meu papel
Coleccionando estrellas que cayeron del cieloColecionando estrelas que caíram do céu

Se necesita coraje para seguir adelanteÉ preciso coragem pra seguir
Se necesita fe para resistirÉ preciso ter fé pra resistir
Se necesita amar para intentar ser felizÉ preciso amar pra tentar ser feliz

La única certeza de la vida es la muerteA única certeza da vida é a morte
Dime qué habitante de la favela no quiere el dineroMe diz qual favelado não quer o malote
La meta es triunfar sin pisotear a nadieA meta é vencer sem pisar em ninguém
No se trata de lujo ni de vanidadNão é questão de luxo nem de vaidade
Ya hemos pasado por muchas necesidadesNós já passou por muita necessidade
Hoy en día ya sabemos quién es quiénHoje em dia nóis já sabe quem é quem

La única certeza de la vida es la muerteA única certeza da vida é a morte
Dime qué habitante de la favela no quiere el dineroMe diz qual favelado não quer o malote
La meta es triunfar sin pisotear a nadieA meta é vencer sem pisar em ninguém
No se trata de lujo ni de vanidadNão é questão de luxo nem de vaidade
Ya hemos pasado por muchas necesidadesNós já passou por muita necessidade
Hoy en día ya sabemos quién es quién!Hoje em dia nóis já sabe quem é quem!