Promises In Stone And Fire

Promesas en piedra y fuego

Promises In Stone And Fire

Oh, ¿cómo podrían haber sido las nochesOh, how could have been the nights
Cuando yo, callado a tu lado,When I, hushed at your side,
(Dentro de un infierno blanco)(Inside a Hell in white)
Me debilitaría para mantener viva una sola llama...Would frail to keep a single flame alive…
Y frágiles eran mis palabrasAnd fragile were my words
Una promesa sin valorA promise without worth
Grabada en piedra y tierraCarved into stone and earth
Sobre una suave sombra de esperanza...Above a silken shadow print of hope…

... Y votos futuros...… And future vows…

Nunca había visto a los dioses esconderse al anochecerNever had I seen the Gods hide at duskfall
Nunca había sentido tanta soledadNever had I felt such solitude
Ni la gracia coalescer con un enemigo diabólicoNor grace coalesce with a devilish nemesis
Mientras la luna menguaba horrorizada por los funerales por venirAs the moon waned in horror of the funerals to come
... De uno que había comenzado deshecho… Of one that hat begun undone
Pero brillaba más que el solBut shone a score more than the sun

Artemisa, oh ArtemisaArtemis, oh Artemis
¿Cómo tu ojo no pudo prever esto?How could your eye not foresee this?
Guárdame una oración, guarda un besoSave me a prayer, save a kiss
Antes de partir hacia horizontes negrosBefore you leave to black horizons
Artemisa, oh ArtemisaArtemis, oh Artemis
Aunque como un signo en tormentas aspiradoThough like a sign in storms aspired
Por la Muerte y dulces ensoñacionesFor Death and sweeter reveries
Grito mis promesas en piedra y fuegoI scream my promises in stone and fire

La luna nueva fue tañida y ella fue informadaNew moon was tolled and she was told
De sombrear su cruel cazaTo shadow her cruel hunting
Y su romance bajo miradas divinasAnd their affair beneath divine stares
Eran solo los escalones que llevaban a la guerraWas but the stairs that led to war

Ve la sangre derramarse sobre una hozSee the blood spoil over a sickle
Mientras ella desmaya tan quebrada y mareadaAs she faints so broke and dizzy

Te creí inmortalI deemed you immortal
Para ordenar planes cósmicosTo order cosmic plans
Desde el nacimiento hasta la Muerte esas aguasFrom birth to Death those waters
Chocaban en momentos de cristalCrashed in glass moments
Leto, ¿te ha ayudado ella?Leto, has she helped you?
Escucha a los cometas llorarHear the comets cry
Y caer como mortero ardienteAnd fall as fiery mortar
Para encarcelar a aquellos que murieronTo prison those who died

Quema, quema mis agoníasBurn, burn my agonies
Incienso mis débiles ruegosIncense my feeble pleas
De gracia y aturdimiento lunarOf grace and lunar daze
Mientras los truenos rugen y caen por tiAs thunders roar and fall for thee
Aunque los planetas perdieron su rumboThough planets lost their way
De guerra, lujuria y desgraciaOf war, lust and disgrace
Solo para contaminar corazones confundidos por tumbasTo just befoul hearts mazed by graves
Afrontaré tormentosI shall brave torments

Nunca había visto a los dioses temer al amanecer del solNever had I seen the Gods fear the sun rise
Nunca lo saludé como a un amigo perdido hace muchoNever did I greet it as a long lost friend
Como cuando incrustado, lideró mi esmeralda pasadaAs when embedded, spearheaded my emerald passed
Dirigiéndose hacia nuevas direcciones hacia los cielos de la eternidadHeading new directions to eternity skies

Fue la mala voluntad de este mundo moribundoIt was the ill-will of this dying world
Que te robó de mis brazosThat stole you from my arms
Pero esto juro que estará allíBut this I swear shall be there
Cada noche para guiar tu danza de luz estelarEach night to guide your starlight dance

Una silueta nacida muerta que titila desde la escarcha que se arrastróA stillborn silhouette that twinkles from the frost that crept
Esa nocheThat eve
Sellando constelaciones sublimesSealing sublime constellations

... Ahora eres inmortal… Thou art now immortal
Ahora eres inmortalThou art now immortal