Petriachor (The Parting Of Hearts)

Petriachor (La Separación de Corazones)

Petriachor (The Parting Of Hearts)

He amado flores que se marchitanI have loved flowers that fade
-Un asesinato del amanecer--A murder of daybreak-
Por su florecer visto una vez después del anochecerFor its bloom once seen after dusk
Secado dentro de la luz dorada del deseoDried within the golden light of lust
Y mientras yo, como el guardián del anochecer,And as I, like the guardian of nightfall,
Siembro la quietud de toda esperanza sofocadaSow the stillness of all smothered hope
Crecí un espacio cósmico entre nosotrosI grew a cosmic space between us
Y entre la oración y su diosAnd between the prayer and his god

Entre la Oración y su Dios...Between the Prayer and his God...

Veo caleidoscopios rompiéndoseI see kaleidoscopes breaking
Vidrio hecho añicos en un suelo cambianteShattered glass on a shiftsanded soil
Mis manos débiles sangrandoMy weak hands bleeding
Marcadas por las estrellas que oscurecimosScarred from the stars we grew dark
Ruego por lluvia en mis hombrosI pray for rain on my shoulders
Y esas puñaladas en nuestros corazonesAnd those stabwounds in our hearts
Mientras deslizaba mi alma con navajas oxidadasAs I slid my soul with rusty razors
En esta noche sin esperanza y dulceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... y la Separación de Corazones... and the Parting of Hearts

He buscado horas que rompenI have sought hours that break
Los mensajes de la condenaciónDamnation's tidings
Pero en medio de los vientos silenciosos de la graciaBut amidst the silent winds of grace
Rugían esas artesanías venenosas del odioRoared those venom crafts of hate
En el nido de escorpiones donde habíamos dormidoIn the scorpions nest where we had slept
Junto con el miedo a la vidaAltogether with the fear of life
Un fuego mortal se llevó nuestros alientosA deadly fire took our breaths
Por cualquier palabra y suspiros caídos:For any words and falling sighs:

El frío aguijón de la envidiaThe cold sting of envy

Veo caleidoscopios rompiéndoseI see kaleidoscopes breaking
Vidrio hecho añicos en un suelo cambianteShattered glass on a shiftsanded soil
Mis manos débiles sangrandoMy weak hands bleeding
Marcadas por las estrellas que oscurecimosScarred from the stars we grew dark
Ruego por lluvia en mis hombrosI pray for rain on my shoulders
Y esas puñaladas en nuestros corazonesAnd those stabwounds in our hearts
Mientras deslizaba mi alma con navajas oxidadasAs I slid my soul with rusty razors
En esta noche sin esperanza y dulceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... y la Separación de Corazones... and the Parting of Hearts
... porque solo las pérdidas durarán... for only losses shall last
Por siempre... equivocando el pasadoForevermore... mistaken the past
Porque tan rápido robé todas las rosas de su tumbaFor so fast I stole all roses from her grave

Y en la luz menguante de un mundo forzado a perecerAnd in the waning light of a world forced to decease
Bailamos como si este paraíso nunca estuviera destinado a partirWe danced as if this paradise was never meant to leave
Sus ojos de ópalo ardían en lágrimas y los cuervos la oscurecíanHer opal eyes were burning tears and ravens darkened her
Yeguas desconsoladas y me regalaron el veneno que éramos...Lovelorn mares and gifted me the poison that we were...

Y nunca podré perdonarme por perderteAnd I can never forgive me losing you
No puedo perdonarme por perderte... de nuevo...I can't forgive me losing you... again...

Brazos que alargan una manía aún mágicaArms that lengthen a yet magical mania
Estrangulan la confianza y la graciaStrangle trust and grace
De corazón a entrepierna sometida a la escarchaFrom heart to cunt succumbed to frost
Es todo lo que cuenta tu rostro más fríoIs all that counts thy colder face

Veo caleidoscopios rompiéndoseI see kaleidoscopes breaking
Vidrio hecho añicos en un suelo cambianteShattered glass on a shiftsanded soil
Mis manos débiles sangrandoMy weak hands bleeding
Marcadas por las estrellas que oscurecimosScarred from the stars we grew dark
Ruego por lluvia en mis hombrosI pray for rain on my shoulders
Y esas puñaladas en nuestros corazonesAnd those stabwounds in our hearts
Mientras deslizaba mi alma con navajas oxidadasAs I slid my soul with rusty razors
En esta noche sin esperanza y dulceOn this night without hope and sweet
PetriachorPetriachor
... y la Separación de Corazones... and the Parting of Hearts
PetriachorPetriachor
... porque solo las pérdidas durarán... for only losses will last
PetriachorPetriachor
... y la Separación de Corazones... and the Parting of Hearts
Petriachor...Petriachor...