Later That Night

Más Tarde Esa Noche

Later That Night

Despierto pero no vivo mientras garabateo estas palabras.Awake but not alive as I scrawl these words.
Todo lo que queda, lo que soy, un cadáver ambulante en descomposición.All that is left, that I am, a rotting walking corpse.
Debilita la máquina que me mantiene abajo.Enervate the machine that holds me down.
No puedo soportar la derrota una maldita vez más.I can't handle defeat one more fucking time.
Un intento más de rectificar los ángulos inclinados en mi vida.One more attempt to rectify the inclined angles in my life.
Me convertí en prisionero de un patrón que desprecio.I made myself a prisoner in a pattern I despise.
Lo desprecio.I despise.
Disparo a quemarropa, por todo lo que has hecho.Point blank fire, for all you've done.
Hay esperanza en esta bala, libertad en esta pistola.There is hope in this bullet, freedom in this gun.
Me convertí en prisionero de este sistema que desprecio.I made myself a prisoner in this system I despise.
Todo lo que queda de mí es una mirada vacía y la esperanza que muere lentamente.All that's left of me is a hollow stare and hope that slowly dies.
Retaliación.Retaliation.
Debilita la máquina que me mantiene abajo, retaliación contra la estructura que me derribó.Enervate the machine that holds me down, retaliation on the structure that tore me down.
A medida que esta repulsión se intensifica,As this repulsion escalates,
Empiezo a darme cuenta de que debo deshacerme de estas cadenas que me atan.I start to realize that I have to get rid of these chains that bind me.
Así que este es mi último intento de rectificar mi vida.So this is my last attempt to rectify my life.
Volver a ser quien era antes.Get back to who I once was.
Y liberarme.And break free.
Espero no vivir para ver mañana si es igual que hoy.I hope I don't live to see tomorrow if it's the same as today.
Una vez más, el control se me ha escapado de las manos.Again control has slipped out of my hands.
No puedo vivir la vida de esta manera.I can't live life this way.