A Messy State

Un Estado Desordenado

A Messy State

Se rompe el haloHalo breaks
Un recuerdo de ataduras lingüísticasA memory of tongue ties
Sabor amargoBitter taste
De conversaciones desenmascaradasOf conversations unwrapped

Cuando hablamos de las reglasWhen we talk about the rules
Quiero saberI want to know
Si juramos por una ley o por un armaWhether we swear to a law or a gun

CastigoPunishment
El sentimiento de una explosiónThe sentiment a bomb blast
Malditos en su lugarCursed in place
Para nunca elevarnos por encima de la claseTo never raise above class

Cuando hablamos de las reglasWhen we talk about the rules
Quiero saberI want to know
Si tomanWhether they take
Con una ley o un armaWith a law or a gun

Oh bueno, supongo, no es de extrañar que la lucha en nuestros ojos se desvanezcaOh well, I guess, no wonder the fight in our eyes is fading
Oh bueno, supongo, que todo lo que queda es trabajar o morirOh well, I guess, that all that's left is to work or die

Lo que quedaWhat remains
Los dueños se comieron nuestras gananciasThe owners ate our profits
Pobres como esclavosPoor as slaves
Debemos quitarles sus redes de seguridadWe must remove their safe nets

Cuando hablamos de las reglasWhen we talk about the rules
Quiero saberI want to know
Si tomamosWhether we take
Con una ley o un armaWith a law or a gun

Oh bueno, supongo, no es de extrañar que la luz en nuestros ojos se desvanezcaOh well, I guess, no wonder the light in our eyes is fading
Oh bueno, supongo, que todo lo que queda es luchar o esconderseOh well, I guess, that all that's left is fight or hide

Oh bueno, supongo, no es de extrañar que la luz en nuestros ojos se desvanezcaOh well, I guess no wonder the light in our eyes is fading
Oh bueno, supongo, que todo lo que queda es luchar o esconderseOh well, I guess all that's left is to fight or hide