Onna Wa Otoko Wo Shinin Ni Suru

Una mujer hace que un hombre muera

Onna Wa Otoko Wo Shinin Ni Suru

En un mundo perfecto y utópico
ヒロニリテキでかんぺきなせかいで
hironriteki de kanpeki na sekai de
No podemos ser dominados por el amor
われわれがあいにせめられない
wareware ga ai ni semerarenai

Simplemente seguimos caminando sin cruzarnos
すれちがうとただあるきつづける
surechigau to tada arukitsuzukeru
Como personas que no se conocen
しりあっていないひとのように
shiriatte inai hito no you ni
Aunque sienta el frío en mi corazón
こころにつめたさをかんじても
kokoro ni tsumetasa wo kanjite mo
Sigo caminando sin mirar atrás
ふりむかずにあるきつづけている
furimukazu ni arukitsuzukete iru

¡JESÚS, por favor, hazme ver lo que aún no he visto!
JESUS、みさせてください！まだみぬことを
JESUS, misasete kudasai! mada minu koto wo!
Esa mujer que me domina
ぼくをしはいするあの女は
boku wo shihai suru ano onna wa
Me hace sentir inútil y ciego
ぼくをむようでもうもくにする
boku wo muyou de moomoku ni suru

En un mundo perfecto y utópico
ヒロニリテキでかんぺきなせかいで
hironriteki de kanpeki na sekai de
No deberías existir
きみがそんざいするはずはない
kimi ga sonzai suru hazu wa nai

Te conviertes en una persona desconocida, sin importancia
きみがただのふめいなひとになる、なんのじゅうようさもない
kimi ga tada no fumei na hito ni naru, nan no juuyousa mo nai
Tu beso no puede distorsionar mi hilo
きみのくちづけがぼくのいとをゆがむことがない
kimi no kuchizuke ga boku no ito wo yugamu koto ga nai

¡JESÚS, [XXXXXX]. Estoy sufriendo!
JESUS、[XXXXXX]。くるしんでいる
JESUS, [XXXXXX]. kurushindeiru!
Convertido en esclavo de la mirada de esa mujer
あの女のまなざしにどれいにされて
ano onna no manazashi ni dorei ni sarete
Soy dominado por ella
しはいされる
shihai sareru