Meijiri

Meijiri

Meijiri

Caminando sin rumbo por días y días
なんにちもどこへいくもわからずにあるいている
nannichi mo doko e iku mo wakarazu ni aruiteiru
Solo el sol y la luna son mi compañía
なんにちもたいようとつきだけがおれの道づれ
nannichi mo taiyou to tsuki dake ga oreno michizure

La oscuridad corrompe los sueños
やみがゆめをくさらす
yami ga yume wo kusarasu

Una hermosa chica aparece frente a mis ojos
めのまえにうつくしいじょしがあらわれる
me no mae ni utsukushii joshi ga arawareru
Seguirla es su deseo
かのじょをついていくのがかのじょののぞみ
kanojo wo tsuiteiku no ga kanojo no nozomi
Pero, ¿a dónde quiere que la lleve?
でも、どこへつれていきたいんだろう
demo, doko e tsureteikitain darou

La oscuridad corrompe los sueños
やみがゆめをくさらす
yami ga yume wo kusarasu

A donde sea que vaya
どこへいっても
doko e ittemo
Al final, estaré aquí
さいごはここにいるよ
saigo wa koko ni iru yo

Ahora, estoy perdido en la oscuridad
いま、おれはやみにまよっている
ima, ore wa yami ni mayotteiru
Siguiendo el plan del diablo
あくまのけいやくにのったから
akuma no keiryaku ni nottakara
Sintiendo un dolor punzante
ぎざぎざのいたみをかんじて
gizagiza no itami wo kanjite
Una voz me dice que es mi castigo
あるこえがそれはじぶんのころしめだと
aru koe ga sore wa jibun no korashime dato

La oscuridad corrompe los sueños
やみがゆめをくさらす
yami ga yume wo kusarasu

- Dios, por favor perdona mi locura
かみさま、われがおかしただいざいをゆるしてくださ
kamisama, ware ga okashita daizai wo yurushite kudasai
- ¡No! Viví como el diablo me dijo ayer, ahora ya no puedo volver atrás
いや！おまえはぜんじつあくまがいったとおりにくらしたいまはすでにくいれない
iya! omae wa zenjitsu akuma ga itta toori ni kurashita ima wa sude ni kuirenai