Jaszczurka

Lagartija

Jaszczurka

Giro mi mano bajo el brillo de la lunaObracam dłoń w blasku księżyca
Su único rayo - mi cuerpo cambia de formaJego jeden promień - moje ciało zmienia kształt
Tengo fuego en los ojos y dos lenguasMam w oczach ogień i języki dwa
Y cuando beso, solo queda una marca azulA kiedy całuję pozostaje tylko siny ślad
Bebo sus lágrimas plateadas cuando duermes y cuando nadie miraSpijam jego srebrne łzy gdy spisz i gdy nie patrzy nikt
Me cubro de escamas azulesObrastam w sine łuski
Lo que conoces tan bien de día - el sabor de las mujeresTo co tak dobrze znasz za dnia - Kobiety smak
De noche es veneno de lagartijaW nocy jest jadem jaszczurki

Tengo fuego dentro de míMam w sobie ogień
Solo que no sé cómo calentar el hieloTylko nie wiem jak nim ogrzać lód
Y un mar de recuerdosI morze wspomnień
¿Apagarás con eso la sed de mis labios?Czy ugasisz nim pragnienie ust

Persigo de nuevo mi propia sombra, es una obsesiónGonię znów własny cień, obsesja to
Obsesión - buscar sus eclipsesObsesja - szukać jego zaćmień
Así pasa el tiempo, tic tac, tic tacTak mija czas, tiki tak, tiki tak
Y sigo tocando los mismos lugaresA ja dotykam wciąż tych samych miejsc
Esos donde lo bueno y lo malo tienen un mismo objetivoO tych gdzie dobre i złe mają jeden cel
El mismo poder, más allá solo está el cosmosTę samą moc, dalej jest tylko kosmos
El canto de las asesinas - la ira de sus víctimas, noche llena (noche)Morderczyń śpiew - ich ofiar gniew, pełna noc (noc)

Tengo fuego dentro de míMam w sobie ogień
Solo que no sé cómo calentar el hieloTylko nie wiem jak nim ogrzać lód
Y un mar de recuerdosI morze wspomnień
¿Apagarás con eso la sed de mis labios?Czy ugasisz nim pragnienie ust