Naquela Linda Manhã

Dans ce beau matin

Naquela Linda Manhã

(instrumental)(instrumental)
Dans ce beau matin,Naquela linda manhã,
Je jouais dans le jardin,Estava a brincar no jardim,
À un moment maman,A certa altura mamã,
M'a appelé et m'a dit ça :Chamou-me e disse-me assim:
"Ne cours pas tout seul, tu vas trébucher, si tu tombes ça va faire mal.""não andes só a correr, tropeças sem querer, se cais ficas mal"
J'ai répondu, d'accord, pas de souci,Respondi pronto está bem,
Mais vite, pourtant,Depressa porém,
J'ai oublié ça,Esqueci-me de tal,
Je ne me souviens plus comment c'était,Não me lembro depois como foi,
J'ai glissé, je suis tombé par terre,Escorreguei caí no chão,
Au genou un "aie-aie",No joelho ficou um "doi-doi",
Sur le nez une égratignure,No nariz um arranhão,
Depuis ce jour, j'ai essayé d'être meilleur,Desde então procurei ser melhor,
Car j'étais mauvais, j'étais malheureux,Pois fui mau, fui infeliz,
Je fais maintenant tout ce que maman me dit (2x)Faço agora tudo o quanto a mamã me diz(2x)
______________________________________________________________________

Dans ce beau matin,Naquela linda manhã,
Je jouais dans le jardin,Estava a brincar no jardim,
À un moment maman,A certa altura mamã,
M'a appelé et m'a dit ça :Chamou-me e disse-me assim:
"Ne cours pas tout seul, tu vas trébucher, si tu tombes ça va faire mal.""não andes só a correr, tropeças sem querer, se cais ficas mal"
J'ai répondu, d'accord, pas de souci,Respondi pronto está bem,
Mais vite, pourtant,Depressa porém,
J'ai oublié ça,Esqueci-me de tal,
Je ne me souviens plus comment c'était,Não me lembro depois como foi,
J'ai glissé, je suis tombé par terre,Escorreguei caí no chão,
Au genou un "aie-aie",No joelho ficou um "doi-doi",
Sur le nez une égratignure,No nariz um arranhão,
Depuis ce jour, j'ai essayé d'être meilleur,Desde então procurei ser melhor,
Car j'étais mauvais, j'étais malheureux,Pois fui mau, fui infeliz,
Je fais maintenant tout ce que maman me dit (6x).........Faço agora tudo o quanto a mamã me diz(6x).........