Long Silence

Silencio Prolongado

Long Silence

Las gotas de lluvia que recorren mi ventana
まどをつたうあめのしずくを
Mado wo tsutau ame no shizuku wo
Sostienen la noche que enseña con ternura
ひざをかかえておしえるよるは
Hiza wo kakaete oshieru yoru wa
La ira y la tristeza en lo más profundo del corazón
いかりやかなしみこころのおくに
Ikari ya kanashimi kokoro no oku ni
No puedo contenerme, muerdo mis labios
とじこめられずくちびるかむけど
Tojikomerarezu Kuchibiru kamu kedo

Las lágrimas derramadas sin poder contenerse
たえられずこぼしたなみだが
Taerarezu koboshita namida ga
Son la prueba de que estás vivo en este momento
いきているいまのきみのあかしさ
Ikite iru ima no kimi no akashi sa

* En el silencio de la larga noche, nadie
ながいよるのせいじゃくにだれもが
Nagai yoru no seijaku ni dare mo ga
Está soñando, no es la razón
ゆめをみてるわけじゃない
Yume wo mite 'ru wake ja nai
Buscando un lugar para guardar
こころにかかえたおもいにもつの
Kokoro ni kakaeta omoi nimotsu no
Los sentimientos que llevas en el corazón
おきばをさがしてる
Okiba wo sagashite 'ru

El sonido digital que marca el tiempo
ときをきざむでじたるのおと
Toki wo kizamu dijitaru no oto
No se escucha, escuché una canción
きくこともなくきいたFEN
Kiku koto mo naku Kiita FEN
Sin deshacerme de los sentimientos enredados
からまるおもいをときほぐせずに
Karamaru omoi wo tokihogusezu ni
Salto dentro de la frustración en la esquina de la calle
いらだちのなかとびだすまちかど
Iradachi no naka tobidasu machikado

* repetir
repeat
repeat

Pronto llegará el mañana mientras espero ahora
やがてくるあしたをいままちながら
Yagate kuru ashita wo ima machi-nagara

* repetir
repeat
repeat