Sono Mama No Kimi De Ite

Reste Comme Tu Es

Sono Mama No Kimi De Ite

Ne laisse pas tomber tes rêves, ne détourne pas le regard
夢を捨てないで 目をそらさないで
yume wo sutenaide me wo sorasanaide
Notre amour s'assombrit aussi
二人の愛も曇るよ
futari no ai mo kumoru yo
J'ai pris tes épaules, la tête baissée
うつむいた肩を抱きしめたけれど
utsumuita kata wo dakishimeta keredo
Mais la solitude m'étouffe
寂しさ胸に詰まった
samishisa mune ni tsumotta

Les rêves devraient être ton arme
夢は君の武器のはずだよ
yume wa kimi no buki no hazu da yo
Alors, chasse cette tristesse
ねえだから悲しみも
nee da kara kanashimi mo
Et avance
振り払って行って
kinukete itte

Alors ne pleure jamais, je te regarde toujours
So never cry いつも君を見つめてるよ
So never cry itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
J'aime ta façon de vivre, si juste
フェアな生き方の君が好き
Fair na ikikata no kimi ga suki
Alors ne pleure jamais, je suis toujours à tes côtés
So never cry いつも君のそばにいるよ
So never cry itsu mo kimi no soba ni iru yo
Alors, cours à nouveau vers demain
だからまた明日へ駆け出して
da kara mata asu e kakedashite

Je ne suis pas tombé amoureux pour combler ma solitude
孤独埋めるため恋したんじゃない
kodoku umeru tame koi shita n' ja nai
Nos cœurs avaient la même forme
心の形が似てた
kokoro no katachi ga nite 'ta
Je me mords les lèvres, enroulé autour de mes genoux
唇を噛んで膝を抱えてる
kuchibiru wo kande hiza wo kakaete 'ru
Ce soir, tu es différente
今夜の君は違うね
kon'ya no kimi wa chigau ne

Ne change pas, triste adulte
変わらないで悲しい大人に
kawaranaide kanashii otona ni
Tu te laisses abattre
自分に負けるよな
jibun ni makeru yo na
Mais ça ne te ressemble pas
君は気じゃない
kimi wa ki ja nai

Alors ne pleure jamais, je crois toujours en toi
So never cry いつも君を信じてるよ
So never cry itsu mo kimi wo shinjite 'ru yo
Reste comme tu es, si déterminée
ひたむきな君のままでいて
hitamuki na kimi no mama de ite
Alors ne pleure jamais, je veille toujours sur toi
So never cry いつも君を見守ってるよ
So never cry itsu mo kimi wo mimamotte 'ru yo
Oui, prends courage maintenant
そうよ今勇気を手にして
sou yo ima yuuki wo te ni shite

Alors ne pleure jamais, je te regarde toujours
So never cry いつも君を見つめてるよ
So never cry itsu mo kimi wo mitsumete 'ru yo
J'aime ta façon de vivre, si juste
フェアな生き方の君が好き
Fair na ikikata no kimi ga suki
Alors ne pleure jamais, je suis toujours à tes côtés
So never cry いつも君のそばにいるよ
So never cry itsu mo kimi no soba ni iru yo
Alors, cours à nouveau vers demain
だからまた明日へ駆け出して
da kara mata asu e kakedashite