You Are The One

Eres la Única

You Are The One

Entre las olas de personas que pasan, entró la CHICA SOLITARIA
すれちがうひとのなみ とびこんできた LONELY GIRL
surechigau hito no nami tobikonde kita LONELY GIRL
Alguien se dio vuelta
だれかが ふりむく
dare ka ga furimuku
Bailando bajo las luces del edificio, mostrando su lado juguetón, BAILE SILENCIOSO
BIRUfuuに あおられて おどけてみせる SILENT DANCE
BIRUfuu ni aorarete odokete miseru SILENT DANCE
Transformando ayer en brillo
きのうを かがやきにかえて
kinou o kagayaki ni kaete

Incluso en días en los que la felicidad y la tristeza te preguntan
ふと かなしみが きみをたずねるひも
fu to kanashimi ga kimi o tazuneru hi mo
No pierdas el ritmo, no te pierdas a ti mismo
SUTEPPUならし じぶんをまよわないで
SUTEPPU narashi jibun o mayowanaide

El intenso GLORIA, un futuro que aún no se ve
あつい GLORY まだみえぬみらいを
atsui GLORY mada mienu mirai o
Cuando crees, se vuelve maravilloso, Ah, más
しんじたときに すてきになる Ah もっと
shinjita toki ni suteki ni naru Ah motto

TÚ ERES LA GLORIA
YOU ARE THE GLORY
YOU ARE THE GLORY
Ahora siento todo, solo dilo tal como es
いま かんじるすべて そのままつたえて
ima kanjiru subete sono mama tsutaete
TÚ ERES LA ÚNICA
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE

Un mensaje que parece desaparecer, un DIARIO que se repite
きえそうな MESSEEJI くりかえしてる DIARY
kiesou na MESSEEJI kurikaeshiteru DIARY
Si eres tú, incluso las lágrimas están bien
なみだも きみならばへいき
namida mo kimi naraba heiki
En una era donde no hay nada seguro
たしかなものが なにもないじだいさ
tashika na mono ga nani mo nai jidai sa
Aun así, el tiempo sigue pasando igual
それでもときは おなじにすぎてゆくよ
sore demo toki wa onaji ni sugite yuku yo
Por eso, GLORIA, esos ojos que están observando
だから GLORY そのひとみがみてる
dakara GLORY sono hitomi ga miteru
La ciudad amada renacerá, Ah, seguramente
あいしたまちはうまれかわる Ah きっと
aishita machi wa umarekawaru Ah kitto

TÚ ERES LA GLORIA
YOU ARE THE GLORY
YOU ARE THE GLORY
Eres la más brillante en el mundo
せかいでいちばん ひかってるきみが
sekai de ichiban hikatteru kimi ga
TÚ ERES LA ÚNICA
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE

El intenso GLORIA, un futuro que aún no se ve
あつい GLORY まだみえぬみらいを
atsui GLORY mada mienu mirai o
Cuando crees, se vuelve maravilloso, Ah, más
しんじたときに すてきになる Ah もっと
shinjita toki ni suteki ni naru Ah motto
TÚ ERES LA GLORIA
YOU ARE THE GLORY
YOU ARE THE GLORY
Ahora siento todo, solo dilo tal como es
いま かんじるすべて そのままつたえて
ima kanjiru subete sono mama tsutaete
TÚ ERES LA ÚNICA
YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE