Yuuki wo Tsubasa ni Shite

Convertir el coraje en alas

Yuuki wo Tsubasa ni Shite

Oye, el tiempo pasó sin que nos diéramos cuenta
ねえ いつのまにか とき、すぎていたね
Nee Itsu no ma ni ka Toki, sugite ita ne
Tan abrumadoramente lleno de recuerdos
そう あきれるほど つめこんだ おもいでたち
Sou Akireru hodo tsumekonda omoide-tachi

Llévame a volar, en este pequeño libro
Fly me ほんのちいさな
Fly me Hon no chiisa na
Llévame a volar, ni una sola palabra
Fly me ことばひとつも
Fly me Kotoba hitotsu mo
Llévame a volar, desde lo más profundo de mi corazón
Fly me むねの奥から
Fly me Mune no oku kara
Desbordando con tanta maravilla
あふれていく ふしぎなほど
Afurete 'ku fushigi na hodo

Ah- Hasta ayer, mira, agitando mis manos
ああ きのうまでが ほら、てをふってる
Ah- Kinou made ga Hora, Te wo futte 'ru
Ah- La cicatriz en mi corazón, como una película de reencarnación
ああ むねのしあたあ、リバイバルえいがみたい
Ah- Mune no shiataa, ribaibaru eiga-mitai

Llévame a volar, cada mañana
Fly me すべてのあさは
Fly me Subete no asa wa
Llévame a volar, algo nuevo
Fly me あたらしいこと
Fly me Atarashii koto
Llévame a volar, porque ahora puedo reír
Fly me おしえてくれた
Fly me Oshiete kureta
Incluso con la tristeza que me enseñaste
かなしみもいまだからわらえる
Kanashimi mo ima da kara waraeru

Siempre poniendo mi voz en mi pequeño corazón
いつでもちっぽけなじぶんのこころにこえをかけて
Itsu demo chippoke na jibun no kokoro ni koe wo kakete
Porque solo quiero abrazar los sueños
ゆめだけだきしめていたいから
Yume dake dakishimete itai kara
Tan lejos he llegado
こんなにとおくえきれたの
Konna ni tooku e kireta no
Convertir el coraje en alas
ゆうきをつばさにして
Yuuki wo tsubasa ni shite

Ah- La sonrisa de aquel momento en que lloraba
ああ なきがおしたあのときのえがお
Ah- Nakigao shita ano toki no egao
Ya no puedo volver, una foto nostálgica
もうもどれないに なつかしいきねんしゃしん
Mou modorenai ni Natsukashii kinen shashin

Llévame a volar, el período de hoy
Fly me きょうのぴりおど
Fly me Kyou no piriodo
Llévame a volar, estrellándome
Fly me スタートライン
Fly me Sutaatorain
Llévame a volar, quiero cambiar
Fly me かえてゆきたい
Fly me Kaete yukitai
Desde ahora, quiero que estés a mi lado
これからもそばにいてほしい
Kore kara mo soba ni ite hoshii

Siempre poniendo mi voz en mi pequeño corazón
いつでもちっぽけなじぶんのこころにこえをかけて
Itsu demo chippoke na jibun no kokoro ni koe wo kakete
Porque solo quiero abrazar los sueños
ゆめだけだきしめていたいから
Yume dake dakishimete itai kara
Tan lejos he llegado
こんなにとおくえきれたの
Konna ni tooku e kireta no
Convertir el coraje en alas
ゆうきをつばさにして
Yuuki wo tsubasa ni shite