Save Your Soul

Salva tu alma

Save Your Soul

Estaba muerto afuera en el fríoI was a dead man out in the cold
la vida era un desastre y estaba en un agujero profundolife was the pits and I was deep in a hole
a punto de rendirme cuando, ¡oh sorpresa!just about to give up then lo and behold
una voz desde adentro dijo: 'Salva tu alma'.a voice from within said: "Save your soul".
¡Dale!Hit it!

Hermanos y hermanas de todo el mundoYo brothers and sisters all around the globe
tengo una historia que debe ser contada.I got a story yeah it's got to be told.
A mi familia, amigos, fans e incluso mis enemigosTo my family friends fans even my foes
así es, esto es cómo va.like this ya this is how it goes.
Estaba en el mundo sin un objetivo ni metaI was out in the world without an aim or a goal
fuera de la escuela y sin control.out a school and out a control.
Aferrado a mis costumbres, atrapado en una rutinaSet in my ways yeah stuck in a mold
yendo en la dirección equivocada por una calle de sentido único.and going the wrong way down a one way road.
Joven y audaz, no quería que me dijeran qué hacerYoung and bold I didn't wanna be told
solía robar y jactarme de lo que robaba.I use to steal and brag about the stuff I stole.
Entonces, un día brillante mi mente explotóThen one bright day my mind got blown
cuando una voz desde adentro dijo: 'Salva tu alma'.when a voice from within said: "Save your soul".
¡Mi mente explotó!My mind got blown!

No escuché, no quería que me dijeran qué hacerI didn't listen no I didn't want to be told
las cosas mejoraban y estaba en racha.things were looking up and I was on a roll.
Era un chico rudo y un RomeoI was a rude boy and a Romeo
y donde sea que fuera, empezaba a mostrarlo.and anywhere I went I started to show.
Tenía dinero, mujeres y mucho oroI had money women and plenty of gold
y un ego inflado.and a over inflated E. G. O.
Estaba muerto, pero no lo sabíaI was a dead man but I didn't know
hasta que una voz desde adentro dijo: 'Salva tu alma'.until a voice from within said: "Save your soul".

¡Oye! ¿Me ves? Original, joven rudoYo! You see me? Original rough neck youth
de arriba abajo, de adentro afuera.from up so round so down so in so out so bout so.
¿Me ves? Es mejor que un chico ni siquiera me veaYou see me? Is better a boy don't even see me
yo controlo este año, caro y preciado.a me a run things this year expensive and dear.
Claro, ven con rudezaGarn clear come wid it rude bwoy
entonces no te lo diré, amigo.then me nar tell you maan.

Mi vida era como una película y yo interpretaba el papelMy life was like a movie and I was playing the role
de un joven negro viviendo en el gueto.of a black youth living in the ghetto.
Donde estaba la acción, ahí iba yoWhere the action was that's where I'd go
correcto o incorrecto, seguía la corriente.right or wrong I'd be going with the flow.
Pero lo que siembras es lo que cosechasBut what you reap is what you sow
es como el karma, lo malo que haces te seguiráit's like a karma the bad you do will follow
donde vayas y yo estaba cayendoyou around and I was going down
directo al suelo con la cara en el suelo.right down with my face in the ground.
Con las manos atadas a un sonido de sirenaTwo hands bound to a siren sound
ninguno de mis supuestos amigos estaba por ningún lado.none of my so called friends anywhere to be found.
Y mientras pensaba que en la vida estás soloAnd as I thought to myself in life your alone
una voz desde adentro dijo: '¿Hay alguien en casa?'a voice from within said: "Anyone home?"
¡Sí, Señor! Aquí estoyYes Lord! Well here I be
si no estoy listo aún, nunca lo estaré.if I ain't ready yet I go never be.
Lo siento por las cosas que hice antesI'm sorry for the things that I did before
créeme, Señor, no las volveré a hacer.believe me Lord I won't do them no more.
Seré una flecha, Señor, si tú eres mi arcoI'll be an arrow Lord if You'll be my bow
donde sea que me envíes, iré con gusto.anywhere I'm sent I'd gladly go.
Seré un testigo, sí, por todo el mundoI'll be a witness yeah all around the world
a cada hombre, cada mujer, cada niño y niña.to every man every woman every boy and girl.

Nací en el gueto donde sobrevive el más fuerteWell I was born in the ghetto where the strong survive
y con voluntad para luchar, comencé a surgir.and with a will to strive I began to rise.
Desde el setenta y nueve o fue el setenta y cincoFrom seventy nine or was it seventy five
cuando la música reggae empezó a abrir mis ojos.when reggae music began to open my eyes.
Sobre la verdad, los derechos y Jah, el altísimoAbout the truth the rights and Jah the most high
y cómo lograr un pedacito de cielo.and how to achieve a little pie in the sky.
¿Inspirado? Sí, estaba totalmente elevadoInspirited? Yeah I was totally elevated
hasta el punto en que decidí tomar el micrófono.to the point where I decided to chat the mike.
Pero mi dirección no era solo para aquellos de mi misma complexiónBut my direction was not to only those of my complexion
sino para el hombre blanco, amarillo, rojo y negro.but the brown yellow red and white man.
Los críticos critican, los cínicos cínicamenteCritics criticise cynics cynicise
cualquier artista con un mensaje lo victimizan.any entertainer with a message they victimise.
Pero en este mundo de pecado no es sorpresaBut in this world of sin its no surprise
así que con los medios de comunicación simpatizo.so with the media I sympathise.
Escucho la risa del hombre rico, escucho el llanto del pobreI hear the rich mans laughter hear the poor mans cries
veo hipócritas publicitar sus mentiras a través de sus ojos.see hypocrites advertise there lies through their eyes.
Todos nacen, todos muerenEveryone's born everyone dies
pero solo los hijos de Dios obtienen el premio.but only God's children get the prize.
No seas tonto, sé inteligente, ven y adquiere sabiduríaDon't be a fool be cool come on and get wise
¡sí, despierta! sin compromisos.yeah wize up! no compromize.
Y escucha la voz que reside en la menteAnd listen to the voice that resides within the mind
pues Dios ha enviado una guía para toda la humanidad.cause God has sent a guide to all mankind.
La elección es tuya, vida arriba o muerte abajoThe choice is yours life above or death below
¡Depende de ti! Salvar tu alma.It's up to yo! To save your soul.