Simplicidade

Simplicité

Simplicidade

La ville se rétrécitVai diminuindo a cidade
La sympathie granditVai aumentando a simpatia
Plus la maison est petiteQuanto menor a casinha
Plus sincère est le bonjourMais sincero o bom dia

Plus molle est le lit où je dorsMais mole a cama em que durmo
Plus dur est le sol que je fouleMais duro o chão que eu piso
Il y a de l'eau propre dans l'évierTem água limpa na pia
Il y a une dent de plus dans le sourireTem dente a mais no sorriso

J'ai cherché le bonheurBusquei felicidade
Je n'ai trouvé que MariaEncontrei foi Maria
Elle, du rhum et de la farineEla, pinga e farinha
Et moi, je ressens de la joieE eu sentindo alegria

Le café est chaud sur le feuCafé tá quente no fogo
Le ventre n'est pas videBarriga não tá vazia
Plus il y a de simplicitéQuanto mais simplicidade
Mieux se lève le jourMelhor o nascer do dia