Made In Japan

Fabriqué au Japon

Made In Japan

L'humanité a déjà traversé des horreurs
人間は今まで恐ろしいめにあってきた
ningen wa ima made osoroshii me ni atte kita
Le Japon a subi seul la chaleur de la bombe
熱い原爆を一人で受けた日本
atsui genbaku wo hitori de uketa nihon
Il vend des produits bons, pas chers et beaux au monde
良くて安くてキレイな商品を世界に売っている
yokute yasukute kirei na shouhin wo sekai ni utte iru
Il se venge de l'horreur de la bombe
原爆の仇を返ている
genbaku no kataki wo kaete iru

Un vrai ampli made in USA
本物のアメリカ制のアンプ
honmono no amerika sei no anpu
À l'ouverture, surprise
明けてびっくり
akete bikkuri
La plupart des pièces sont japonaises
ほとんどの部品は日本制
hotondo no buhin wa nippon sei
Je me suis dit : "Ah, tant pis..."
私は思ったの「ああ、しかたがない… 」
watashi wa omotta no \"aa, shikata ga nai\"

Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon ! (2x)
メイド・イン・ジャパン! (2x)
meido in japan! (2x)

Le projet a ses secrets
プロジェクトには秘密がある
purojekuto ni wa himitsu ga aru
C'est la NASA qui va gérer ça
これはNASAが解決する
kore wa NASA ga kaiketsu suru
Avec ça, je suis tranquille
これで私は安心だ
kore de watashi wa anshin da
La NASA est toujours à nos côtés
NASAはいつも私たちの横についてる
NASA wa itsumo watashitachi no yoko ni tsuiteru

Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon ! (2x)
メイド・イン・ジャパン! (2x)
meido in japan! (2x)

Avec ça, je suis tranquille
これで私は安心だ
kore de watashi wa anshin da
La NASA est toujours à nos côtés
NASAはいつも私たちの横についてる
NASA wa itsumo watashitachi no yoko ni tsuiteru

Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon !
メイド・イン・ジャパン!
meido in japan!

Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan
Fabriqué au Japon
メイド・イン・ジャパン
meido in japan

Fabriqué au Japon !
メイド・イン・ジャパン!
meido in japan!
Fabriqué au Japon !
メイド・イン・ジャパン!
meido in japan!
Fabriqué au Japon !
メイド・イン・ジャパン
meido in japan