Datemi Un Martello (If I Had a Hammer)

Geef me een Hamer (Als ik een Hamer Had)

Datemi Un Martello (If I Had a Hammer)

Geef me een hamerDatemi un martello
Wat wil je ermee doen?Che cosa ne vuoi fare?
Ik wil het op het hoofd gevenLo voglio dare in testa
Aan wie me niet zint, ja ja jaA chi non mi va, sì sì sì
Aan die opschepperA quella smorfiosa
Met de geschilderde ogenCon gli occhi dipinti
Die iedereen laat dansenChe tutti quanti fan ballare
En mij laat toekijkenLasciandomi a guardare
Wat een woede geeft het meChe rabbia mi fa
Wat een woede geeft het meChe rabbia mi fa

Geef me een hamerDatemi un martello
Wat wil je ermee doen?Che cosa ne vuoi fare?
Ik wil het op het hoofd gevenLo voglio dare in testa
Aan wie me niet zint, eh eh ehA chi non mi va, eh eh eh
Aan alle koppelsA tutti le coppie
Die aan elkaar geplakt zittenChe stano appiccicate
Die de lichten uit willenChe vogliono le luci spente
En de langzame nummersE le canzoni lente
Wat een verveling geeft het me, wat een verveling geeft het meChe noia mi dà, che noia mi dà

En geef me een hamerE datemi un martello
Wat wil je ermee doen?Che cosa ne vuoi fare?
Om de telefoon te brekenPer rompere il telefono
Zal ik het gebruiken omdat het kan!L'adopererò perché sì!
Over een paar minutenTra pochi minuti
Zal mama me bellenMi chiamerà la mamma
Papa komt nu bijna thuisIl babbo ormai sta per tornare
Ik moet naar huis, bahA casa devo andare, ufa
Wat heb ik daar zin in, nee nee nee, wat heb ik daar zin inChe voglia ne ho, no no no, che voglia ne ho

Een klap op het hoofdUn colpo sulla testa
Voor wie niet bij ons hoortA chi non è dei nostri
En zo wordt ons feestE così la nostra festa
Nog mooierPiù bella sarà
Zullen we alleen zijnSaremo noi soli
En zullen we allemaal vrienden zijnE saremo tutti amici
Zullen we samen onze dansjes doenFaremo insieme I nostri balli
De surf en de hully gullyIl surf il hully gully
Wat een kracht zal het zijnChe forza sarà