Engelen van de Dood

Ангелы Смерти

Sterke wind, ijzige nacht
Сильный ветер, морозная ночь
Sil'nyy veter, moroznaya noch'
Door zwarte muren kijkt de droefheid
Сквозь чёрные стены смотрит печаль
Skvoz' chornye steny smotrit pechal'
Op de gezichten van de doden is hun bloed bevroren
На лицах умерших застыла их кровь
Na litsakh umershikh zastyla ikh krov'
We zullen hun stemmen nooit meer horen
Нам вновь не услышать их голосов
Nam vnov' ne uslyshat' ikh golosov
Met het scherpe lemmet van een stalen zwaard
Лезвием острым стального меча
Lezviyem ostrym stal'nogo mecha
Zal ik uithalen naar de harnassen van de vijand
Я замахнусь на доспехи врага
Ya zamakhnus' na dospekhi vraga
De klank van de klokken hoor ik nauwelijks
Звон колоколен услышу едва
Zvon kolokolen uslyshu yedva
En zijn schreeuw zal al voor altijd verstommen
И крик его смолкнет уже навсегда
I krik yevo smolknet uzhe navsegda

We smeden stalen ketens
Мы куём стальные цепи
My kuyom stal'nye tsepi
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti
We zien alles in zwart
Мы всё видим в чёрном цвете
My vsyo vidim v chornom tsvete
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti

Onze blik richten we eindeloos
Свой бесконечный направим мы взгляд
Svoy beskonechnyy napravim my vzglyad
Naar de donkere lucht, waar onze ziel is
В тёмное небо, где наша душа
V tyomnoye nebo, gde nasha dusha
Sterren zullen stralen, als een onweer
Звёзды засветятся, словно гроза
Zvezdy zasvetyatsya, slovno groza
En de stilte zal haar opvolgen
И ей на смену придёт тишина
I yey na smenu pridyot tishina
En in een oogwenk zullen we met gif onze glazen legen
И мигом мы с ядом осушим бокалы
I migom my s yodom osushim bokaly
En de menselijke spelletjes aan de aarde overlaten
Оставив земле все людские забавы
Ostaviv zemle vse lyudskie zabavy
En weer zullen we verdwijnen in de leegte
И снова исчезнем мы в пустоте
I snova ischeznem my v pustote
Slechts als een echo weerklinkt de stem in de duisternis
Лишь эхом проносится голос во тьме
Lish' ekhom pronositsya golos vo t'me

We smeden stalen ketens
Мы куём стальные цепи
My kuyom stal'nye tsepi
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti
We zien alles in zwart
Мы всё видим в чёрном цвете
My vsyo vidim v chornom tsvete
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti
We smeden stalen ketens
Мы куём стальные цепи
My kuyom stal'nye tsepi
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti
We zien alles in zwart
Мы всё видим в чёрном цвете
My vsyo vidim v chornom tsvete
We zijn geen mensen, we zijn engelen van de dood
Мы не люди, мы ангелы смерти
My ne lyudi, my angely smerti