Ik ben een psycho

Я псих (I’m a psycho)

Ik breek alle barrières
Разбиваю все преграды
Razbivayu vse pregrady
Verwoest muren, brand bruggen af
Рушу стены, жгу мосты
Rushu steny, zhgu mosty
Ik maak het helemaal kapot
Разберу до основанья
Razberu do osnovanya
Een wereld van zielige leegte
Мир бездушной пустоты
Mir bezdushnoy pustoty
Ik schreeuw, ze horen me niet
Я кричу, меня не слышат
Ya krichu, menya ne slyshat
Ik roep, geen antwoord terug
Я зову, ответа нет
Ya zovu, otveta net
Ik schoot mezelf op het dak
Я стрелял в себя на крыше
Ya strelyal v sebya na kryshe
Maar de kogel miste, wat een pech
Дал осечку пистолет
Dal osechku pistolet

In een dwangbuis bonk ik mijn hoofd tegen de vloer
В смирительной рубашке бьюсь головой об пол
V smiritelnoy rubashke byus golovoy ob pol
En naast me staan de verpleegkundigen, ze geven me een spuit
А рядом санитары мне делают укол
A ryadom sanitary mne delayut ukol
Diagnose, niet bij zinnen, en bovendien ongeneeslijk
Диагноз, невменяем, да плюс неизлечим
Diagnoz, nevmenyayem, da plyus neizlechim
Ze hebben me in de gekkenhuis gestopt zonder duidelijke reden
Меня загнали в дурку без видимых причин
Menya zagnali v durku bez vidimykh prichin

Alle dokters hebben hun handen gewassen
Все врачи умыли руки
Vse vrachi umyli ruki
Ze zeggen dat er geen redding is
Говорят, спасенья нет
Govoryat, spaseniya net
Ze zeggen dat ze zulke gevallen niet behandelen
Говорят, таких не лечат
Govoryat, takikh ne lechat
Hopeloos geval
Безнадёжный пациент
Beznadezhnyy patsiyent
Maar ik geloof niet in jullie waarheid
Но я не верю в вашу правду
No ya ne veryu v vashu pravdu
Ik ben normaal, ik ben gezond
Я нормален, я здоров
Ya normalen, ya zdorov
Ik val gewoon heel erg op
Я просто сильно выделяюсь
Ya prosto sil'no vydelyayus'
Tussen de massa van idioten
Из массовки дураков
Iz massovki durakov

In een dwangbuis ga ik mijn hoofd tegen de vloer kapot maken
В смирительной рубашке убьюсь головой об пол
V smiritelnoy rubashke ub'yus golovoy ob pol
En naast me staan de verpleegkundigen, ze geven me een spuit
А рядом санитары мне делают укол
A ryadom sanitary mne delayut ukol
Diagnose, niet bij zinnen, en bovendien ongeneeslijk
Диагноз, невменяем, да плюс неизлечим
Diagnoz, nevmenyayem, da plyus neizlechim
Ze hebben me in de gekkenhuis gestopt zonder duidelijke reden
Меня загнали в дурку без видимых причин
Menya zagnali v durku bez vidimykh prichin

Ik ben een psycho! Zachte muren
Я псих! Мягкие стены
Ya psikh! Myagkie steny
Ik ben een psycho! Gesneden aderen
Я псих! Резаные вены
Ya psikh! Rezanye veny
Ik ben een psycho! Dat zeiden de dokters tegen me
Я псих! Так сказали мне врачи
Ya psikh! Tak skazali mne vrachi
Ik ben een psycho! En schreeuw maar, schreeuw maar niet
Я псих! И кричи не кричи
Ya psikh! I krichi ne krichi
Ik ben een psycho!
Я псих!
Ya psikh!