Je suis un psycho

Я псих (I’m a psycho)

Je brise toutes les barrières
Разбиваю все преграды
Razbivayu vse pregrady
Je fais tomber les murs, je brûle les ponts
Рушу стены, жгу мосты
Rushu steny, zhgu mosty
Je vais tout détruire jusqu'à la base
Разберу до основанья
Razberu do osnovanya
Un monde de vide sans âme
Мир бездушной пустоты
Mir bezdushnoy pustoty
Je crie, personne ne m'entend
Я кричу, меня не слышат
Ya krichu, menya ne slyshat
J'appelle, pas de réponse
Я зову, ответа нет
Ya zovu, otveta net
Je me suis tiré dessus sur le toit
Я стрелял в себя на крыше
Ya strelyal v sebya na kryshe
Mon pistolet a raté le coup
Дал осечку пистолет
Dal osechku pistolet

En camisole de force, je frappe ma tête contre le sol
В смирительной рубашке бьюсь головой об пол
V smiritelnoy rubashke byus golovoy ob pol
À côté, les infirmiers me font une piqûre
А рядом санитары мне делают укол
A ryadom sanitary mne delayut ukol
Diagnostic, irrationnel, et en plus incurable
Диагноз, невменяем, да плюс неизлечим
Diagnoz, nevmenyayem, da plyus neizlechim
On m'a enfermé à l'asile sans raison apparente
Меня загнали в дурку без видимых причин
Menya zagnali v durku bez vidimykh prichin

Tous les médecins ont lavé leurs mains
Все врачи умыли руки
Vse vrachi umyli ruki
Ils disent qu'il n'y a pas de salut
Говорят, спасенья нет
Govoryat, spaseniya net
Ils disent qu'on ne soigne pas des cas comme moi
Говорят, таких не лечат
Govoryat, takikh ne lechat
Patient désespéré
Безнадёжный пациент
Beznadezhnyy patsiyent
Mais je ne crois pas en votre vérité
Но я не верю в вашу правду
No ya ne veryu v vashu pravdu
Je suis normal, je suis en bonne santé
Я нормален, я здоров
Ya normalen, ya zdorov
Je me démarque juste trop
Я просто сильно выделяюсь
Ya prosto sil'no vydelyayus'
De la masse des idiots
Из массовки дураков
Iz massovki durakov

En camisole de force, je me fracasse la tête contre le sol
В смирительной рубашке убьюсь головой об пол
V smiritelnoy rubashke ub'yus golovoy ob pol
À côté, les infirmiers me font une piqûre
А рядом санитары мне делают укол
A ryadom sanitary mne delayut ukol
Diagnostic, irrationnel, et en plus incurable
Диагноз, невменяем, да плюс неизлечим
Diagnoz, nevmenyayem, da plyus neizlechim
On m'a enfermé à l'asile sans raison apparente
Меня загнали в дурку без видимых причин
Menya zagnali v durku bez vidimykh prichin

Je suis un psycho ! Murs doux
Я псих! Мягкие стены
Ya psikh! Myagkie steny
Je suis un psycho ! Veines tranchées
Я псих! Резаные вены
Ya psikh! Rezanye veny
Je suis un psycho ! C'est ce que les médecins m'ont dit
Я псих! Так сказали мне врачи
Ya psikh! Tak skazali mne vrachi
Je suis un psycho ! Et crie ou ne crie pas
Я псих! И кричи не кричи
Ya psikh! I krichi ne krichi
Je suis un psycho !
Я псих!
Ya psikh!