Quando Abraço Uma Guitarra

Cuando Abrazo una Guitarra

Quando Abraço Uma Guitarra

Cuando abrazo una guitarra es la forma de hacer una plegariaQuando abraço uma guitarra é jeito de fazer prece
Idioma que proviene de alguna vida pasadaIdioma que procede de alguma vida passada
Prosa indígena que me atrapa calor en noches fríasProza india que me agarra calor em noite de frio
(presagio de viento y río junto al alma de las cuerdas)(pressagio de vento e rio junto a alma das guidalas )

Cuando me uno a los míos comunión de la propia razaQuando me junto aos meus comunhao da propria raça
A una corriente que pasa por el dialecto de las manosA uma corrente que passa pelo dialeto das maos
Parte de trigo y pan que alimenta viejas almasParte de trigo e pão que alimenta velhas almas
Y una sombra copada en un bochorno de veranoE uma sombra copada num mormaço de verao

Entonces sangro en silencio en la inmensidad de los acordesEntao eu sangro silencios na imensidão dos acordes
Alma blanca verso noble refugio de una inconstanciaAlma branca verso nobre parador de uma inconstancia
Beso con sabor a pitanga aroma de jazmínBeijo com gosto a pitanga aroma de jasmineiro
Flor del campo que brotó en un parronal en secretosFlor do campo que brotou num parronal em segredos

Sublime y eterno paisaje en tarde de resolanasSublime e eterna paisagem em tarde de ressolanas
Miel que escurre de la pampa endulzando lo amargoMel que escorre da pampa adocicando o amagro
Principio que tiene raíces, hojas, frutos y ramasPrincipio que tem raizes, folhas,frutos e galhos
Memorial de mis miradas cuando abrazo una guitarraMemorial dos meus olhares quando abraço uma guitarra