Porcelain Idols

Ídolos de porcelana

Porcelain Idols

¿Por qué no me dices por qué nunca sangras?
Why won’t you tell me why you never bleed?
Incluso cuando el corte es el más profundo (el mortal)
Even when the cut is the deepest (the deadly one)
Tan profundo que puede rayar tu alma
So deep that can scratch your soul
¿Por qué no puedo ver tu maldita sangre sobre mí?
Why can’t I see your fucking blood over me?

Muñeca de porcelana con boca cosida
Porcelain doll with sewed mouth
Bailando entre las navajas de la razón
Dancing between the razors of reason
En un laberinto de paredes negras y un cielo sin estrellas
In a maze of black walls and a starless sky
Desesperanza babeando a través de ese agujero en tu pecho
Drooling despair through that hole in your chest

¿Por qué no me dices por qué nunca sueñas?
Why won’t you tell me why you never dream?
Incluso cuando tus cuerdas están cortadas (narcolepsia)
Even when your strings are severed (narcolepsy)
Una caída tan letal de la ruina y la miseria
A so lethal fall of ruin and misery
¿Por qué no puedo pintar tus sueños en blanco y negro?
Why can’t I paint your dreams in black and white?

Tan profundo que puede rayar tu alma
So deep that can scratch your soul
¿Por qué no puedo ver tu maldita sangre sobre mí?
Why can’t I see your fucking blood over me?

La realidad suspende tu vida actual
Reality suspends your present life
Pensamientos borrosos confrontan tu mortalidad
Blurred thoughts confronts your mortality
Inclínate ante las leyes del maestro de cuerdas
Just bow down to the laws of string master
Enfréntate a las pruebas de la mente por las manos del creador
Face the trials of the mind by the hands of the creator

¿Por qué no me dices por qué nunca mueres?
Why won’t you tell me why you never die?
Incluso cuando su pérdida es la más dolorosa
Even when your loss is the most painful
(El triste)
(The sorrowful one)
Tan oscuro que puede desenfocar los fuegos del infierno
So dark that can blur the fires of hell
¿Por qué no lames tus lágrimas de tu cara de mármol?
Why can’t lick your tears from your marble face?

Existencia sin sentido mantenida para alimentar una amenaza importante
Pointless existence kept to feed a major threat
Desapareciendo en los orígenes invisibles del infinito
Vanishing into the unseen origins of infinity
Resistencia a la caída corta, lazos de sangre alrededor del cuello
Resistance falling short, ties of blood around your neck
Mares de éxtasis latente reflejados a través del iris
Seas of dormant ecstasy reflected through your iris