The Oath

El juramento

The Oath

¿Puedes ver las arrugas en mi cara?
Can you see the wrinkles on my face?
Los cauces secos encarnados en mi carne
Dry riverbeds ingrown on my flesh
Tallado por el tiempo con el cincel del dolor
Carved by time with the chisel of pain
Llenado por la arena del reloj de arena de la vida
Filled by the sand from the hourglass of life

¿Puedes ver a través de las ventanas de mis ojos?
Can you see through the windows of my eyes?
Polvo de recuerdos salpicado en esquinas oscuras
Dusts of memories sprinkled over dark corners

Una espina
A thorn
En carne
In flesh
Me marcará en vano
Will brand myself in vain

El peso
The weight
De los pecados
Of sins
Me formará en forma de Dios
Will shape me in form of God

¿Puedes leer las señales en mis labios?
Can you read the signs on my lips?
Soy un reflejo de espejo roto
I’m a broken mirror reflection
Pergaminos borrosos escritos en signos
Blurred scrolls written in signs

Palabras flotando en vacío
Words floating in void
Una pieza rota de lo que solía ser
A broken piece of what I used to be
Soy el arquetipo, al borde de la guadaña
I am the archetype, at the edge of the scythe

Una espina
A thorn
En carne
In flesh
Me marcará en vano
Will brand myself in vain

El peso
The weight
De los pecados
Of sins
Me formará en forma de Dios
Will shape me in form of God

Este juramento, lo juro
This oath, I swear
Enflame a mí mismo en trance
Enflame myself in trance
Sin gracia, sin justicia
No grace, no fair
Como un Dios astral hago lo que tú quieras
As an astral God I do what thou wilt