Carregar a Cruz

Cargar la Cruz

Carregar a Cruz

Dime ilusión qué significa realmenteMe diga ilusão o que realmente significa
Muchos se entregan fácil y el odio solo se multiplicaMuitos se entregam fácil e o ódio só se multiplica
El amor no se fabricaAmor não se fabrica
Ha pasado de moda, ya no importa dentro de tu propio círculoSaiu de moda/ não faz mais diferença dentro da sua própria roda

Solución e ilusión, dos caminos diferentesSolução e ilusão dois caminhos diferentes
Confunden el camino, dan pasos inconsecuentesConfundem o caminho dão passos inconseqüentes

En qué tierra siembras tu semillaEm qual das terras você planta a sua semente
No caven en tierra con nidadas de serpientesNão cave em terra com ninhadas de serpente

Si las soluciones se pusieran en jeringasSoluções se colocassem em seringas
Desearías tenerlas y te volverías adicto más que a esas cocaínasDesejava a te-la e viciaria mais do que essas cocaínas

Miles se entregan cada día, solo aumentaMilhares se entregam cada dia só aumenta
Son almas y más almas que cada día se encadenanSão almas e mais almas cada dia se acorrenta

Unos por el sueño,Uns é pelo sonho,
Otros por la ambición buscan la solución y solo encuentran decepciónOutros pela ambição buscam a solução encontra só decepção

Digo que tu alma vale más que un millónEu digo sua alma vale mais do que um milhão
Sé que es difícil, es necesario resistir a la tentaciónSei que é difícil é necessário resistir à tentação

Los sueños alimentan el alma con dosis de esperanzaSonhos alimenta alma com dose de esperança
Es más común encontrar porciones en nuestros niñosMais freqüente encontrar porção nas nossas crianças
Pues el adulto ya no sabe soñarPois adulto já não sabe mais sonhar
Abrió las puertas de la ambición y ahora ella entraAbriu as portas da ambição agora ela entrar

En esta confusión, todo se mezclaNessa difusão, tudo se embaralha
Seca mares y más mares de espíritu y almaSeca mares e mais mares de espírito e da alma

Quitando la esencia, propagando la frialdadTirando a essência propagando a frieza
La pureza no se encuentraPureza não se encontra
Hemos llegado al punto de la debilidadChegamos ao ponto da fraqueza
Destruimos unos a otros derribando la fortalezaDestruímos uns aos outros derrubando a fortaleza
Sin distinción de nobleza o pobrezaE sem acepção de nobreza ou a pobreza

Secando la tierra, quitando el sentimiento realSecando a terra tirando o sentimento real
El amor para muchos no importa, no es idealAmor pra muitos não importa não é ideal
Si la tierra ya se secóSe a terra já secou
Entonces no me conformaréEntão nem vou me conformar
Lanzo rimas en la esencia para mojarseLanço rima na essência para se molhar

No entregué mis puños para ser cortadosNão entreguei meus punhos pra serem cortados
Ni mi corazón para ser desgarradoE nem meu coração pra ser dilacerado

Si buscas la cura, ya la encontréSe procura o remédio eu já encontrei
Jesús, el salvador, el cordero y el reyJesus o salvador o cordeiro e o rei

No soy un títere para intentar manipularNão sou nenhum boneco pra tentar manipular
No confundas quién es guerrero y tiene brillo en la miradaNão confunda quem é guerreiro que tem brilho no olhar
Así que vamos a empezarEntão vamos iniciar
Si queremos seguir adelanteSe quisermos seguir em frente
Vamos a edificarnosVamos nos edificar
Fortalecer nuestra cadenaFortificar nossa corrente
Llevar siempre el mensaje más que sinceroLevar sempre a mensagem mais do que sincera
Dentro de una arena luchando contra la quimeraDentro de uma arena lutando contra a quimera

El mayor de los guerrerosO maior dos guerreiros
Ya ganó su batallaJá venceu sua batalha
Muriendo en la cruzMorrendo na cruz
Haciendo que el mensaje se propagueFazendo que a mensagem se espalha

No importa mi popularidadNão importa o meu ibope
Sino la sabiduríaE sim sabedoria
Si a alguien le gusta la letraSe um gosta da letra
Entonces gracias por mi osadíaEntão valeu minha ousadia

CoroRefrão

Vencer significa cargar la cruzVencer significa carregar a cruz
Sabiendo que Jesús es quien nos guíaSabendo que jesus é o que nos conduz
Muchos están caídos, otros están de pieMuitos estão caídos outros estão de pé
Levántate y muestra el poder de tu fe (x2)Levante mostre então o poder da sua fé (x2)