Wierszalin III

Wierszalin III

En het beest is gevangen, en de valse profeet, die wonderen voor haar deed
I pojmana jest bestyja, i fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią
I pojmana jest bestyja, i fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią
Die de mensen misleidde, die het merkteken van het beest aannamen en die voor zijn beeld bogen
Którymi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy oddali pokłon jej obrazowi
Którymi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy oddali pokłon jej obrazowi
En beiden werden levend geworpen in het vurige meer en zwavel
I oboje żywcem wrzuceni zostali do ognistego jeziora i siarką
I oboje żywcem wrzuceni zostali do ognistego jeziora i siarką
En de anderen werden verslagen met het zwaard van degene die op het paard zat
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu
Het zwaard dat uit zijn mond kwam, en alle vogels waren verzadigd met hun lichamen
Mieczem wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich
Mieczem wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich

Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Mijn ziel, mijn ziel, sta op, sta op, wat schrijf je?
Душе моя, Душе моя, восстани, восстани, что спиши?
Dushe moya, Dushe moya, vosstani, vosstani, chto spishi?
Elia, Gods boodschapper, jou komt de eer en groet toe
Илия, Божий посланник, тебе слава и привет
Iliya, Bozhiy poslanik, tebe slava i privet
Jij bent de grote uitverkorene van God, je dient God al vele jaren
Ты великий Божий избранник, служишь Богу много лет
Ty velikiy Bozhiy izbrannik, sluzhish' Bogu mnogo let
Onze leider in de Drie-eenheid is God
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Voor het oordeel van de vijanden is de mens
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa en Omega, eeuw der eeuwen
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
Jou komt de eer toe, Gods vrede
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir

En hij werd een onreine geest en werd satan en demon en veroordeelde mij: Verzegel niet […] de woorden van de profetie van dit boek
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem i skazał mnie: Nie zapieczętuj […] słów proroctwa księgi sej
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem i skazal menya: Nie zapieczętuj […] słów proroctwa księgi sej
En hij werd een onreine geest en werd satan en demon, want de tijd is nabij. Zie, ik kom spoedig, en mijn beloning is bij mij, om ieder te belonen naar zijn daden
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem, Ибо время близко. Се, гряду вскоре, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem, Ibo vremya blizko. Se, gradyu vskore, i vozmezdie Moe so Mnoiu, chtoby vozdat' kazhdomu po delam ego
En hij werd een onreine geest en werd satan en demon
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem

Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Elia, Gods boodschapper, jou komt de eer en groet toe
Илия, Божий посланник, тебе слава и привет
Iliya, Bozhiy poslanik, tebe slava i privet
Jij bent de grote uitverkorene van God, je dient God al vele jaren
Ты великий Божий избранник, служишь Богу много лет
Ty velikiy Bozhiy izbrannik, sluzhish' Bogu mnogo let
Onze leider in de Drie-eenheid is God
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Voor het oordeel van de vijanden is de mens
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa en Omega, eeuw der eeuwen
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
Jou komt de eer toe, Gods vrede
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir

Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Heer, laat ons deze avond zonder zonden behouden blijven
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Gezegend zijt Gij, Heer, leer mij rechtvaardigheid
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

De klokken klinken boven de aarde
Колокольный звон над землей плывет
Kolokol'nyy zvon nad zemley plyvet
En in het klooster zingt het broederkoor
А в монастыре братский хор поет
A v monastyr'e bratskiy khor poyet
Onze leider in de Drie-eenheid is God
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Voor het oordeel van de vijanden is de mens
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa en Omega, eeuw der eeuwen
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
Jou komt de eer toe, Gods vrede
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir