Wierszalin III

Wierszalin III

Wierszalin III

E a besta foi presa, e com ela o falso profeta, que realizava milagres diante dela
I pojmana jest bestyja, i fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią
I pojmana jest bestyja, i fałszywy on prorok, który czynił cuda przed nią
Com os quais enganou aqueles que receberam a marca da besta e adoraram a sua imagem
Którymi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy oddali pokłon jej obrazowi
Którymi zwodził tych, którzy przyjęli piętno bestyi i którzy oddali pokłon jej obrazowi
Ambos foram lançados vivos no lago de fogo que arde com enxofre
I oboje żywcem wrzuceni zostali do ognistego jeziora i siarką
I oboje żywcem wrzuceni zostali do ognistego jeziora i siarką
E os restantes foram mortos pela espada daquele que estava montado no cavalo
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu
A drudzy pobici są mieczem tego, który siedział na koniu
A espada que saía da sua boca, e todas as aves se fartaram das suas carnes
Mieczem wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich
Mieczem wychodzącym z ust jego, a wszystkie ptaki nasycone są ciałami ich

Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Minha alma, minha alma, o Pai está, o Pai está, apressa-te
Душе моя, Душе моя, восстани, восстани, что спиши?
Dushe moya, Dushe moya, vosstani, vosstani, chto spishi?
Elias, mensageiro de Deus, a ti glória e saudações
Илия, Божий посланник, тебе слава и привет
Iliya, Bozhiy poslanik, tebe slava i privet
Tu és o grande escolhido de Deus, serviste a Deus por muitos anos
Ты великий Божий избранник, служишь Богу много лет
Ty velikiy Bozhiy izbrannik, sluzhish' Bogu mnogo let
Nosso líder na Trindade é Deus
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Diante do julgamento dos inimigos, o homem
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa e Ômega, pelos séculos dos séculos
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
A ti glória, a paz de Deus
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir

E ele se tornou espírito impuro, e se tornou também satanás e demônio, e me ordenou: Não seles [...] as palavras da profecia deste livro
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem i skazał mnie: Nie zapieczętuj […] słów proroctwa księgi sej
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem i skazal menya: Nie zapieczętuj […] słów proroctwa księgi sej
E ele se tornou espírito impuro, e se tornou também satanás e demônio, pois o tempo está próximo. Eis que venho em breve, e a Minha recompensa está Comigo, para retribuir a cada um segundo as suas obras
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem, Ибо время близко. Се, гряду вскоре, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem, Ibo vremya blizko. Se, gradyu vskore, i vozmezdie Moe so Mnoiu, chtoby vozdat' kazhdomu po delam ego
E ele se tornou espírito impuro, e se tornou também satanás e demônio
I stał się nieczystomu duchu i stał się i szatanem i biesem
I stal'sya neches'tomu dukhu i stal'sya i shatanem i biesem

Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Elias, mensageiro de Deus, a ti glória e saudações
Илия, Божий посланник, тебе слава и привет
Iliya, Bozhiy poslanik, tebe slava i privet
Tu és o grande escolhido de Deus, serviste a Deus por muitos anos
Ты великий Божий избранник, служишь Богу много лет
Ty velikiy Bozhiy izbrannik, sluzhish' Bogu mnogo let
Nosso líder na Trindade é Deus
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Diante do julgamento dos inimigos, o homem
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa e Ômega, pelos séculos dos séculos
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
A ti glória, a paz de Deus
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir

Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem
Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

Concede-nos, Senhor, nesta noite, preservar-nos sem pecado
Сподоби, Господи, в вечер сей без греха сохранитися нам
Spodobi, Gospodi, v vecher sei bez grekha sokhranit'sya nam
Bendito és, Senhor, ensina-me os teus estatutos
Благословен еси, Господи, научи мя оправданием
Blagosloven esi, Gospodi, nauchi mya opravdaniem

O som dos sinos flutua sobre a terra
Колокольный звон над землей плывет
Kolokol'nyy zvon nad zemley plyvet
E no mosteiro o coro dos irmãos canta
А в монастыре братский хор поет
A v monastyr'e bratskiy khor poyet
Nosso líder na Trindade é Deus
Наш начальник в Троице Бог
Nash nachal'nik v Troitse Bog
Diante do julgamento dos inimigos, o homem
Пред судом врагов человек
Pred sudom vragov chelovek
Alfa e Ômega, pelos séculos dos séculos
Альфа Омега, век веков
Al'fa Omega, vek vekov
A ti glória, a paz de Deus
Тебе слава, Божий мир
Tebe slava, Bozhiy mir