Phaéton

Phaeton

éblouissant mes yeuxblinding my eyes
comme si le Ciel t'avait envoyéas if Heaven sent you
fils du pèreson of the father
fils du Soleil pour quison of the Sun for whom
les Heures s'inclinentthe Hours attend
et le Vent d'Est attendand the East Wind waits
retenant son souffleholding her breath
parce qu'elle a peurbecause she's afraid

ensorcelé et rabaissébewitched and belittled
par la lumière de papaby daddy's light
couronné et vêtucrowned and cloaked
prêt à s'envolerand ready for flight
sur un char tiréon a chariot drawn
par des chevaux crachant du feuby fire breathing steeds
alors que les étoiles se dispersentas the stars scatter
et que la Lune se retireand the Moon retreats

fouettant les rênesslapping the reins
d'un dilettante qui conduita dilettante drives
les chevaux ailés du Soleilwinged horses of the Sun
vers le ciel ouvertinto the open sky
Feu divin dans les mainsDivine fire in the hands
d'un homme mortelof mortal man
une carte grossièrement tracée puis perduea coarse charted then lost
faute de commandementfor lack of command

poussière à poussièredust to dust
et sec comme un osand dry as bone
brûlant comme l'enfer sans arbreshot as hell without trees
sans neigewithout snow
Mère Terre étouffe maintenantMother Earth now choking
sous la suie et les cendreson soot and ash
implore la viebegs for life
pour ceux qui ont unefor those with one
dernière chancelast chance

qui nous sauvera maintenant?who'll save us now?