If I Were Blue

Si Yo Fuera Azul

If I Were Blue

Si yo fuera azulIf I were blue
Como la piscina de David HockneyLike david hockney's pool
Sumérgete en mí y deslízateDive into me and glide
Bajo un cielo californianoUnder a california sky
Dentro de tu boca, nariz y ojos estoyInside your mouth and nose and eyes am I

Si yo fuera azulIf I were blue
Como la tarde de Edward HopperLike edward hopper's afternoon
Levanta la ventana para dejar entrar la brisaLift the sash to air the breeze
Deja que mi verano ruborice tu mejillaLet my summer flush your cheek
Recuéstate boca arriba bajo la suave y apacible estaciónLie supine beneath the soft and gentle season

Ojalá esto fuera asíWould that this were that
Esto es más como negroThis is more like black
Tan oscuro como el índigo más profundoDark as darkest indigo
Enfermizamente dulce y maduroSickly sweet and ripe
Como nadaLike nothing
Ahogando la luzSmothering light

Trae consigo la lluvia torrencialBring on the pelting rain
Un dolor sensual palpablePalpable sensual pain
Como Goya en su estudioLike goya in his studio
En medio de la nocheIn the thick of night
La ausencia esAbsence is
Opaca y silenciosaDull and silent

Si yo fuera azulIf I were blue
Un azul pálido a lo PicassoA pale picasso blue
Como la belleza es al dolorAs beauty is to sorrow
Déjame cubrirte de sueñoLet me cover you in sleep
Y en tu melancolía te daría pazAnd in your melancholy I would give you peace

Si yo fuera azul...If I were blue...