You're The Top

Eres lo máximo

You're The Top

En palabras poéticas, soy tan patéticoAt words poetic, I'm so pathetic
Que siempre encontré mejorThat I always found it best
En lugar de sacarlas de mi pechoInstead of getting 'em off my chest
Dejarlas reposar sin expresarTo let 'em rest unexpressed

Odio desfilar, cantar serenatasI hate parading, serenading
Ya que probablemente me perderé el barAs I'll probably miss the bar
Pero si esta tonadita no es tan bonitaBut if this ditty is not so pretty
Al menos te dirá lo grandiosa que eresAt least it'll tell you how great you are

Eres lo máximoYou're the tops
Eres el ColiseoYou're the Colosseum
Eres lo máximoYou're the top
Eres el Museo del LouvreYou're the Louvre Museum

Eres una melodía de una sinfonía de StraussYou're a melody from a symphony by Strauss
Eres un sombrero de BendelYou're a Bendel bonnet
Un soneto de ShakespeareA Shakespeare's sonnet
Eres Mickey MouseYou're Mickey Mouse

Eres el NiloYou're the Nile
Eres la Torre de PisaYou're the Tower of Pisa
Mamá, eres la sonrisaMama, you're the smile
En la Mona LisaOn the Mona Lisa

Soy un cheque sin valorI'm a worthless check
Un completo desastre, un fracasoA total wreck, a flop
Pero si, nena, soy el fondoBut if, baby, I'm the bottom
Tú eres la cimaYou're the top

Eres lo máximoYou're the top
Eres Mahatma GandhiYou're Mahatma Gandhi
Eres lo máximoYou're the top
Eres Napoleón BrandyYou're Napoleon Brandy

Eres la luz moradaYou're the purple light
De una noche de verano en EspañaOf a summer night in Spain
Eres la Galería NacionalYou're the National Gallery
Eres el salario de CrosbyYou're Crosby's salary
Eres celofánYou're cellophane

Mamá, eres sublimeMama you're sublime
Eres una cena de pavoYou're a turkey dinner
Oh, eres el tiempo de un ganador del DerbyOh, you're the time of a Derby winner
Soy un globo de juguete destinado a explotar prontoI'm a toy balloon that is fated soon to pop

Pero si, nena, soy el fondoBut if, baby, I'm the bottom
Tú eres la cimaYou're the top