No oriente

No oriente

No oriente

Me siento en el orienteEu me sinto no oriente
cuando estoy frente a ti...quando estou de frente com você...
Mirando tus ojos de vietnamitaOlhando seus olhos de vietnamita
y tu mente en el Tíbete a sua mente no Tibet

Me siento parteEu me sinto convivente
del sol naciente de Japóndo sol nascente do Japão
Me siento así en las tierrasEu me sinto assim nas terras
en las aventuras de Gengis Khannas aventuras de gêngis khan

Empiezo a mirar la TierraPasso a olhar a Terra
desde tu interiorbem de dentro de você
Queriendo saberQuerendo saber
cómo se ve el mundocomo se enxerga o mundo
con tus ojos de placercom seus olhos de prazer

Me siento un poco KrishnaEu me sinto assim meio Krishna
bashô, lao-tsébashô, lao-tsé
Me siento en esas películasEu me sinto nesses filmes
de Kurosawade Kurosawa
que vimos en la tvque a gente viu na tv

(coro)(refrão)
Deja agosto más allá de los girasolesDeixa o agosto além dos girassóis
una geisha en su bellezauma gueixa em sua beleza
la paz vendrá desde Japóna paz há de vir lá do Japão

(coro bis)(refrão bis)