Eine schöne Begegnung

Uma Bem-Te-Vi

Ich habe alle Pflanzen gegossenJá reguei todas as plantas
Das Abendessen kocht in den TöpfenO jantar ferve as panelas
Ich habe für meine Heiligen gebetetJá rezei pras minhas santas
Die Kinder habe ich großgezogenAs crianças já criei

Schöne Begegnung, dieBem-te-vi mais bela
An diesem Fenster trankQue bebeu nessa janela
Von dieser falschen Blume, die wartetDessa falsa flor que espera
So wie ich immer gewartet habeComo eu sempre esperei

Tag für TagDia após dia
Habe ich an den Rändern beobachtetReparei nas beiras
Und verstand, dass mehr vorbeizogE compreendi que passavam mais
Mehr als die WasserfälleMais que as cachoeiras
Als der Fluss der KindheitQue o rio da infância
Ach, nur sieht es nichtAh, só não vê
Wer nicht in der Lage istQuem não é capaz
Die Zeichen zu sehenDe ver sinais

Der Duft blieb bei mirFicou-me o perfume
Den ich von meinen Rosen nahmQue peguei das minhas rosas
Von diesen duftenden RosenDessas perfumadas rosas
Von den Rosensträuchern, die ich gegossen habeDas roseiras que reguei

Die ich so vielen gabQue entreguei pra tantos
Die mehr von ihnen brauchtenQue precisavam mais delas
Damit sie wie Sterne wärenPra que fossem como estrelas
Damit sie sich wie Könige fühltenPra que se sentissem reis

Tag für TagDia após dia
Habe ich an den Rändern beobachtetReparei nas beiras
Und verstand, dass mehr vorbeizogE compreendi que passavam mais
Mehr als die WasserfälleMais que as cachoeiras
Als der Fluss der KindheitQue o rio da infância
Ach, nur sieht es nichtAh, só não vê
Wer nicht in der Lage istQuem não é capaz
Die Zeichen zu sehenDe ver sinais