Una Bienvenida

Uma Bem-Te-Vi

Ya regué todas las plantasJá reguei todas as plantas
La cena hierve en las ollasO jantar ferve as panelas
Ya recé por mis santasJá rezei pras minhas santas
A los niños ya criéAs crianças já criei

Bienvenida más hermosaBem-te-vi mais bela
Que bebió en esa ventanaQue bebeu nessa janela
De esa falsa flor que esperaDessa falsa flor que espera
Como yo siempre esperéComo eu sempre esperei

Día tras díaDia após dia
Observé los bordesReparei nas beiras
Y comprendí que pasaban másE compreendi que passavam mais
Más que las cascadasMais que as cachoeiras
Que el río de la infanciaQue o rio da infância
Ah, solo no veAh, só não vê
Quien no es capazQuem não é capaz
De ver señalesDe ver sinais

Me quedó el perfumeFicou-me o perfume
Que tomé de mis rosasQue peguei das minhas rosas
De esas rosas perfumadasDessas perfumadas rosas
De los rosales que reguéDas roseiras que reguei

Que entregué a tantosQue entreguei pra tantos
Que necesitaban más de ellasQue precisavam mais delas
Para que fueran como estrellasPra que fossem como estrelas
Para que se sintieran reyesPra que se sentissem reis

Día tras díaDia após dia
Observé los bordesReparei nas beiras
Y comprendí que pasaban másE compreendi que passavam mais
Más que las cascadasMais que as cachoeiras
Que el río de la infanciaQue o rio da infância
Ah, solo no veAh, só não vê
Quien no es capazQuem não é capaz
De ver señalesDe ver sinais